「역시」の意味は？やっぱり・さすがの使い方と例文【韓国語】

2026.08.24

⏱ 10秒でわかる

역시

読み方：

意味
やっぱり・さすが
例文
역시 네가 최고야！やっぱり君が最高だよ！

韓ドラや授賞式で「역시！（やっぱり！さすが！）」というセリフをよく耳にしませんか？

この記事では「역시」の意味・読み方・使い方を例文・FAQ付きで解説します。

「역시」の意味

「역시」は「やっぱり」「さすが」「やはり」を意味する韓国語です。予想通りだったときや、相手を称賛するときに使います。

韓国語역시
読み方ヨクシ（yeok-si）
意味やっぱり・さすが・やはり
漢字亦是（역시）

読み方・発音

「역시」の読み方はヨクシ（yeok-si）です。

📢 発音のコツ：「ヨク」をやや強く、「シ」を短く発音します。日本語の「よく」に近い音感です。

使い方・例文

① 基本例文

역시 네가 최고야！
（ヨクシ ネガ チェゴヤ！）
→ やっぱり君が最高だよ！

② 韓ドラ風

역시 너야。나한테 이런 말 해줄 사람은。
（ヨクシ ノヤ。ナハンテ イロン マル ヘジュル サラムン）
→ やっぱり君だ。私にこんな言葉をかけてくれる人は。

③ K-POPファン・SNS風

역시 우리 아이돌 무대 장악력 실화？
（ヨクシ ウリ アイドル ムデ チャンアンニョク シルファ？）
→ さすが推しのステージ支配力、マジ？

④ ネガティブな使い方

역시 안 되겠다。
（ヨクシ アン テゲッタ）
→ やっぱりダメだな。

⑤ 敬語バージョン

역시 선생님이 최고예요。
（ヨクシ ソンセンニミ チェゴエヨ）
→ さすが先生が一番です。

K-POP・韓ドラでの使われ方

K-POPアイドルの授賞式スピーチで「역시 팬분들 덕분이에요（やっぱりファンの皆さんのおかげです）」という形でよく登場します。

韓ドラでは相手の行動を見て「역시 너야（やっぱり君だ）」と言うシーンが定番です。信頼・感嘆・安堵を表す万能フレーズです。

よくある質問

Q. 「역시」と「그래도」の違いは？

A. 「역시（ヨクシ）」は「予想通り・やっぱり」という確認のニュアンス。「그래도（クレド）」は「それでも・だとしても」という逆接のニュアンスです。

Q. 否定文でも使えますか？

A. 使えます。「역시 안 돼（ヨクシ アン テ）＝やっぱりダメだ」のように、残念な結果が予想通りだったときにも使います。

Q. 「역시」はポジティブな意味だけで使いますか？

主にポジティブな感嘆（さすが！やっぱり！）に使いますが、「역시 그럴 줄 알았어（やっぱりそうだと思った）」のように予想通りだったというニュアンスでも使えます。

Q. 「과연」と「역시」の違いは？

「과연」は「なるほど・確かに」という納得のニュアンスが強く、「역시」は「やっぱり・さすが」と予想が当たった感じが強いです。日常会話では「역시」の方がよく使われます。

まとめ

「역시」は「やっぱり・さすが」を意味する超頻出表現で、褒めるとき・確認するとき・諦めるときなど幅広い場面で使えます。K-POPや韓ドラを楽しみながらぜひ覚えてみてください！

関連記事

韓国語をもっと学びたい方へ

📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！

関連記事

関連記事

関連記事

関連記事

タイトルとURLをコピーしました