⏱ 10秒でわかる
정
読み方：
- 意味
- 情・絆
- 使い方レベル
- カジュアル（요をつけると丁寧）
- 例文
- 長く付き合っているうちに、情が移ったよ。
「정이 들었어（情が移った・愛着が湧いた）」——韓ドラでよく聞くこの言葉。日本語に訳すのが難しい、韓国の深い文化概念です。
この記事では「정」の意味・読み方・使い方を文化的背景とともに詳しく解説します。
「정」の意味
「정」は「情・絆・愛着・深いつながり」を意味する韓国語です。長い時間をともにすることで自然と生まれる感情的な絆で、日本語の「情」に近いですが、より広い意味を持ちます。
| 韓国語 | 정 |
| 読み方 | チョン（jeong） |
| 意味 | 情・絆・愛着・深い感情的なつながり |
| 漢字 | 情 |
「정」とはどんな感情？
「정」は単純な「好き」という感情ではなく、時間をかけてゆっくりと積み重なる愛着や絆の感情です。
- 幼なじみへの「정」：長年の友情・懐かしさ・愛着
- 元カレ・元カノへの「정」：終わったはずなのに残る情（「정 때문에 헤어지지 못해」）
- 通い慣れた場所への「정」：お気に入りのお店への愛着
- 嫌いだった人への「정」：いつの間にか情が移ること
使い方・例文
例文①
오래 보다 보니 정이 들었어。
（オレ ボダ ボニ チョンイ ドゥロッソ）
→ 長く付き合っているうちに、情が移ったよ。
例文②
미워도 정 때문에 못 떠나겠어。
（ミウォド チョン テムネ モッ トナゲッソ）
→ 憎くても、情があって離れられないよ。
例文③
팬들이랑 정이 많이 쌓였어。
（ペンドゥリラン チョンイ マニ サイョッソ）
→ ファンの皆さんとたくさんの絆が積み重なった。
「정」が使われる表現
| 表現 | 読み方 | 意味 |
| 정이 들다 | チョンイ ドゥルダ | 情が移る・愛着が湧く |
| 정이 깊다 | チョンイ キプタ | 情が深い・絆が深い |
| 정 때문에 | チョン テムネ | 情のせいで・絆があるから |
| 정을 나누다 | チョンウル ナヌダ | 情を分かち合う・絆を深める |
| 미운 정 고운 정 | ミウン チョン コウン チョン | 憎いながらも愛着がある（複雑な情） |
よくある質問
Q. 「정」はどんな場面で使いますか？
A. 主に友達や親しい間柄での日常会話で使われます。K-POPや韓ドラにも頻出する表現なので、好きな作品を通じて自然に身につけることができます。
Q. 「정」は目上の人に使えますか？
A. 「정」はカジュアルな表現のため、目上の方や初対面の方には丁寧な言い回しを使うのがおすすめです。韓国語では相手との関係性によって言葉を使い分けることが大切です。
まとめ
「정」は時間とともに積み重なる「情・絆・愛着」を意味する韓국の深い文化概念です。韓ドラで人間関係の複雑さを表現するときによく登場します。「정이 들었어（情が移った）」というフレーズはぜひ覚えておきましょう！
韓国語をもっと学びたい方へ
📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！
- 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
— マンツーマンレッスンでしっかり上達 - 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】
— 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応
