⏱ 10秒でわかる
남사친
読み方：
- 意味
- 彼氏
- 例文
- 이 두 사람 남사친 맞아？썸 타는 거 아니야？この子は私の男友達だよ。誤解しないで。
「남사친인데 왜 이렇게 신경 쓰이지？（男友達なのになんで気になるんだろう？）」——韓ドラの恋愛の始まりでよく使われる「남사친」。
この記事では「남사친」の意味・読み方・使い方を例文・FAQ付きで解説します。
「남사친」の意味
「남사친」は「男友達」を意味する韓国語の略語です。恋人ではなく、友達として付き合っている男性のことを指します。
| 韓国語 | 남사친 |
| 読み方 | ナムサチン（nam-sa-chin） |
| 意味 | 男友達（恋人ではない男性の友人） |
| フルネーム | 남자사람친구（ナムジャ サラム チング） |
成り立ち
- 남자（ナムジャ）：男性
- 사람（サラム）：人
- 친구（チング）：友達
「남자친구（ナムジャチング）」は「彼氏」を意味するため、「ただの男友達」を表すために「남자사람친구」という表現が生まれ、略して「남사친」になりました。
使い方・例文
① 紹介するとき
얘는 내 남사친이야。오해하지 마。
（イェヌン ネ ナムサチニヤ。オヘハジ マ）
→ この子は私の男友達だよ。誤解しないで。
② 韓ドラ風（恋愛の始まり）
남사친이라고 생각했는데 뭔가 달라 보이네。
（ナムサチニラゴ センガッケンヌンデ ムォンガ タルラ ボイネ）
→ 男友達だと思ってたのに、なんか違って見えるな。
③ K-POPファン・SNS風
이 두 사람 남사친 맞아？썸 타는 거 아니야？
（イ トゥ サラム ナムサチン マジャ？ソム タヌン ゴ アニヤ？）
→ この二人ただの男友達なの？いい感じじゃない？
④ 彼氏との違いを説明
남자친구 아니야、남사친이야。차이를 알아？
（ナムジャチング アニヤ、ナムサチニヤ。チャイルル アラ？）
→ 彼氏じゃないよ、男友達。違い分かる？
⑤ 敬語バージョン
저 남사친이에요。친한 친구예요。
（チョ ナムサチニエヨ。チナン チングエヨ）
→ 彼は男友達です。仲良い友達ですよ。
K-POP・韓ドラでの使われ方
韓ドラでは「남사친」が実は両想いだったという展開が定番。「남사친이라고 생각했는데 사실은 좋아했던 거야（男友達だと思ってたけど実は好きだったんだ）」という告白シーンが感動を呼びます。
K-POPアイドルのリアリティ番組でも「남사친」「여사친」の関係性が視聴者の間で話題になります。
よくある質問
Q. 「남자친구」と「남사친」はどう違いますか？
A. 「남자친구（ナムジャチング）＝彼氏」は恋人関係。「남사친（ナムサチン）」は恋人ではない男性の友達です。日本語で言うと「彼氏」と「男友達」の違いです。
Q. 「남사친」の女性版は？
A. 「여사친（ヨサチン）」＝여자사람친구（女友達）です。セットで覚えておきましょう。
まとめ
「남사친」は「男友達（恋人ではない男性の友人）」を意味する略語です。韓ドラの恋愛展開でよく登場するキーワードなのでぜひ覚えておきましょう。「여사친（女友達）」とセットで使えると便利です！
関連記事
韓国語をもっと学びたい方へ
📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！
- 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
— マンツーマンレッスンでしっかり上達 - 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】
— 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応
