⏱ 10秒でわかる
여사친
読み方：
- 意味
- 彼女
- 例文
- 여사친이라고 했는데 왜 자꾸 신경 쓰여？あの子は私の女友達だよ。心配しないで。
「걔는 그냥 여사친이야（あの子はただの女友達だよ）」——韓ドラや恋愛トークで登場する「여사친」。
この記事では「여사친」の意味・読み方・使い方を例文・FAQ付きで解説します。
「여사친」の意味
「여사친」は「女友達」を意味する韓国語の略語です。恋人ではなく、友達として付き合っている女性のことを指します。
| 韓国語 | 여사친 |
| 読み方 | ヨサチン（yeo-sa-chin） |
| 意味 | 女友達（恋人ではない女性の友人） |
| フルネーム | 여자사람친구（ヨジャ サラム チング） |
成り立ち
- 여자（ヨジャ）：女性
- 사람（サラム）：人
- 친구（チング）：友達
「여자친구（ヨジャチング）」は「彼女」を意味するため、ただの女友達を区別するために「여자사람친구」という言葉が使われるようになりました。略して「여사친」になります。
使い方・例文
① 紹介するとき
얘는 내 여사친이야。걱정 마。
（イェヌン ネ ヨサチニヤ。コクチョン マ）
→ あの子は私の女友達だよ。心配しないで。
② 韓ドラ風（嫉妬の場面）
여사친이라고 했는데 왜 자꾸 신경 쓰여？
（ヨサチニラゴ ヘンヌンデ ウェ チャクク シンギョン スヨ？）
→ 女友達って言ってるのに、なんでずっと気になるの？
③ K-POPファン・SNS風
저 여사친 누구야？케미 미쳤는데？
（チョ ヨサチン ヌグヤ？ケミ ミチョンヌンデ？）
→ あの女友達誰なの？相性やばくない？
④ 彼女との違いを説明
여자친구 아니고 여사친이야。완전 다른 거야。
（ヨジャチング アニゴ ヨサチニヤ。ワンジョン タルン ゴヤ）
→ 彼女じゃなくて女友達だよ。全然違うから。
⑤ 自然な会話で
오늘 여사친들이랑 카페 갔다 왔어。
（オヌル ヨサチンドゥリラン カペ ガッタ ワッソ）
→ 今日、女友達たちとカフェに行ってきた。
K-POP・韓ドラでの使われ方
韓ドラでは「여사친」と思っていた相手への感情に気づくシーンが定番の恋愛展開です。「그냥 여사친인 줄 알았는데（ただの女友達だと思ってたけど）」という気づきのセリフがよく登場します。
K-POPアイドルのリアリティ番組でも「여사친」の存在が話題になり、ファンがSNSで盛り上がります。
よくある質問
Q. 「여자친구」と「여사친」はどう違いますか？
A. 「여자친구（ヨジャチング）＝彼女」は恋人関係。「여사친（ヨサチン）」は恋人ではない女性の友達。日本語の「彼女」と「女友達」の違いです。
Q. 「남사친」と「여사친」の使い分けは？
A. 自分が女性の場合は「남사친（男友達）」、自分が男性の場合は「여사친（女友達）」を使うことが多いですが、「友人の女性について」話すときは誰でも「여사친」が使えます。
まとめ
「여사친」は「女友達（恋人ではない女性の友人）」を意味する略語です。「남사친（男友達）」とセットで覚えておくと便利です。韓ドラの恋愛展開でよく登場するキーワードです！
関連記事
韓国語をもっと学びたい方へ
📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！
- 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
— マンツーマンレッスンでしっかり上達 - 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】
— 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応
