「취향」の意味は？私のの使い方と例文【韓国語】

2026.08.31

⏱ 10秒でわかる

취향

読み方：チヒャン

意味
好み・趣向
例文
내 취향이야！私の好みだ！（タイプだ！）

韓ドラやK-POPで「취향（チヒャン）」という言葉を見かけたことはありませんか？

この記事では「취향」の意味・読み方・使い方を、例文やFAQを交えてわかりやすく解説します。

「취향」の意味

「취향（チヒャン）」は「好み」「趣向」「趣味嗜好」という意味の韓国語の漢字語（趣向）。自分や相手の好みを話すときに使う表現で、K-POPアイドルの個性を語る文脈でもよく登場します。

読み方・発音

「취향」の読み方はチヒャンです。

📢 発音のコツ：「취향」は「チ・ヒャン」と2音節。「취（チ）」は少し唇を突き出すように、「향（ヒャン）」は「香」に近い音です。おしゃれな雰囲気で言うとK-POPっぽくなります。

使い方・例文

① 基本例文

내 취향이야！
（ネ チヒャンイヤ）
→ 私の好みだ！（タイプだ！）

② 感情を込めて

취향이 독특해。
（チヒャンイ トクトゥケ）
→ 好みが独特だね。

③ 好みの違いを認めるとき

그건 취향 차이야。
（クゴン チヒャン チャイヤ）
→ それは好みの違いだよ。

④ ストレートに「タイプだ」と言うとき

완전 내 취향！
（ワンジョン ネ チヒャン）
→ 完全に私の好み！

⑤ 丁寧に共通の好みを伝えるとき

취향이 비슷하네요。
（チヒャンイ ビスタネヨ）
→ 好みが似てますね。

K-POP・韓ドラでの使われ方

「취향（チヒャン）」はK-POPファンがアイドルの「타입（タイプ）」や「이상형（理想のタイプ）」を語るときによく登場するワード。「완전 내 취향（完全に私の好み）」はSNSでの推し活コメントでも定番フレーズです。

「취향」・「취미」・「스타일」の違い

似た語として「취미（チュィミ）」と「스타일（スタイル）」があります。

「취미」は「趣味」に当たる語で、読書・料理・スポーツなど習慣的な活動を指します。「취미가 뭐야？（趣味は何？）」のように活動そのものを尋ねるときに使います。

「스타일」はファッションや外見の様式・やり方などに使います。「내 스타일（私のタイプ・私のスタイル）」と使うこともありますが、외見 寄りのニュアンスです。

「취향」はこれらより幅広く、食べ物・音楽・映画・人のタイプなど嗜好全般を指せます。「이건 취향 차이야（これは好みの差だよ）」のように使います。

よくある質問

Q. 「취향」と「취미」の違いは何ですか？

A. 「취미（趣味）」は読書・料理など習慣的な活動を指す語です。「취향（趣向・好み）」は食べ物・音楽・ファッション・人のタイプなど広く「好み・嗜好」を表す語で、活動に限りません。「내 취미는 독서야（趣味は読書）」と「내 취향이야（私の好み）」のように、취미は活動、취향は嗜好全般に使います。

Q. 「내 취향이야」の「내」は何ですか？

A. 「내（ネ）」は「私の」という意味の所有格です。「나의（ナエ）」の口語短縮形で、「내 취향（私の好み）」のように使います。

まとめ

「취향（チヒャン）」は「好み・趣向」を意味する名詞で、活用しません。「취향이야」「제 취향이에요」のように後続する語尾で丁寧さが変わります。食べ物・音楽・人のタイプなど幅広く使えるので、「趣味（취미）」だけに訳さないよう意識しましょう。

関連記事

韓国語をもっと学びたい方へ

📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！

タイトルとURLをコピーしました