⏱ 10秒でわかる
잊어버려
読み方：イジョボリョ
- 意味
- 忘れてしまう・忘れちゃって（文脈で変わる）
- 種別
- 動詞（잊어버리다の반말活用形）
- 例文
- 나 잊어버려。私のことは忘れて。
「잊어버려（イジョボリョ）」は「忘れてしまう」「忘れちゃって」を意味する韓国語の表現です。
この記事では「잊어버려」の意味・-아/어 버리다の文法的役割・잊어との違い・잊지 마との対比などをくわしく解説します。
「잊어버려」の意味と成り立ち
「잊어버려」は잊어버리다（イジョボリダ）の반말（タメ口）活用形です。
「잊어버리다」は잊다（イッタ＝忘れる）に補助動詞버리다（ボリダ＝〜してしまう）が付いた합성어（複合動詞）です。「버리다」を加えることで、動作の완료（完了）や「すっかり・完全に」というニュアンスが強調されます。
なお、ksb-wrapで「意味：〜してしまえ」と表示されていた旧版は不正確でした。「忘れてしまう・忘れちゃって」が正しい核心意味です。
読み方・発音
「잊어버려」の読み方はイジョボリョです。
📢 発音のコツ：「잊어버려」は「イ・ジョ・ボ・リョ」の4音節。「잊（イッ）」の받침ㅈは次の「어（オ）」に連音化して「イジョ」となります。感情によってトーンが変わり、「忘れてしまえ！」と怒気を込める場合と、「忘れてしまいたい…」と切なく言う場合では読み方は同じでもトーンが全く異なります。
잊어버리다の활용형
「잊어버리다」を場面に合わせて活用します。
・잊어버려（イジョボリョ） ── 반말（タメ口）。命令・願望・疑問など文脈で変わる。
・잊어버려요（イジョボリョヨ） ── 해요体（丁寧）。
・잊어버렸어（イジョボリョッソ） ── 過去形（반말）。「忘れちゃった」。
・잊어버리고 싶어（イジョボリゴ シポ） ── 「忘れてしまいたい」（願望）。
-아/어 버리다 のニュアンス
「-아/어 버리다」は動詞に付いて「〜してしまう」という완료（完了）を強調する補助동사です。
・完全に終わった・もとに戻らない感：다 먹어 버렸어（全部食べてしまった）
・残念・惜しい気持ちを込める：잃어버렸어（なくしてしまった）
・すっきりした・吹っ切った感：다 잊어버렸어（全部忘れてしまった・スッキリした）
「잊어버려」にも同様に、「もう完全に忘れる・終わりにする」という気持ちのニュアンスが含まれます。
「잊어」と「잊어버려」の違い
・잊어（イジョ）：「忘れる・忘れて」という基本形。シンプルに忘れることを伝える。
・잊어버려（イジョボリョ）：「完全に・すっかり忘れてしまえ」という강조（強調）。動作の완료感が加わる。
同じ「忘れて」でも、「잊어버려」のほうが感情的・完結的な響きがあります。
使い方・例文
① 相手に「忘れて」と伝えるとき
나 잊어버려。
（ナ イジョボリョ）
→ 私のことは忘れて。
그 사람 빨리 잊어버려！
（ク サラム パルリ イジョボリョ）
→ あの人、早く忘れちゃって！
② 自分が忘れたい・忘れてしまったとき
다 잊어버리고 싶어。
（タ イジョボリゴ シポ）
→ 全部忘れてしまいたい。
어떻게 잊어버려？
（オットケ イジョボリョ）
→ どうやって忘れられるの？（疑問・切なさ）
「잊지 마」との対比
対になる表現として잊지 마（イッチ マ）を覚えておきましょう。
・잊어버려：「忘れてしまえ・忘れちゃって」── 忘れることへの命令や促し
・잊지 마：「忘れないで・忘れるな」── 忘れることへの否定命令
別れのシーンでは「나 잊어버려（私のことは忘れて）」と言われ、「잊지 마（忘れないで）」と返すような場面も起こります。
よくある質問
Q. 「잊어버려」は命令（忘れてしまえ）以外の使い方もありますか？
A. はい。「잊어버리고 싶어（イジョボリゴ シポ）＝忘れてしまいたい」のように自分の願望を表したり、「어떻게 잊어버려？（オットケ イジョボリョ）＝どうやって忘れられるの？」と疑問として使うこともあります。単純に「忘れてしまえ」という命令だけでなく、文脈によってさまざまな意味になります。
Q. 「잊어」と「잊어버려」の違いは何ですか？
A. 「잊어（イジョ）」は「忘れる・忘れて」という基本形。「잊어버려（イジョボリョ）」は잊어버리다（잊다＋버리다）の반말形で、「完全に・すっかり忘れてしまう」という完了・強調のニュアンスが加わります。「-아/어 버리다」が付くことで、動作の完了感や「もうそれで終わり」という気持ちが込められます。
Q. 「잊어버려」と「잊지 마」は反対の意味ですか？
A. はい。「잊어버려（イジョボリョ）＝忘れてしまえ・忘れて」は「忘れる」ことへの命令や促し、「잊지 마（イッチ マ）＝忘れないで」は「忘れるな」という否定命令です。文脈によっては両方の気持ちが交錯することもあります。
まとめ
「잊어버려（イジョボリョ）」は잊어버리다（잊다＋버리다）의 반말形で、「忘れてしまう・忘れちゃって」を意味する韓国語の表現です。-아/어 버리다による완료・강조のニュアンスが核心で、命令・願望・疑問と文脈によって意味が変わります。잊어との違い・잊지 마との対比も押さえておきましょう。
関連記事
- 「생각해」（センガケ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
- 「부끄러워」（プックロウォ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
- 「믿어」（ミドゥォ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
- 「다시」（タシ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
韓国語をもっと学びたい方へ
📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！
- 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
— マンツーマンレッスンでしっかり上達 - 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】
— 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応
