⏱ 10秒でわかる
아쉬워
読み方：
- 意味
- 残念・惜しい
- 使い方レベル
- カジュアル（요をつけると丁寧）
- 例文
- 아쉬워, 한 번만 더！本当に残念。
韓ドラやK-POPで「아쉬워（アシウォ）」という言葉を見かけたことはありませんか？
この記事では「아쉬워」の意味・読み方・使い方を、例文やFAQを交えてわかりやすく解説します。
「아쉬워」の意味
「아쉬워（アシウォ）」は「残念」「惜しい」「物足りない」という意味の韓国語。期待していたことが叶わなかったり、別れが名残惜しかったりするときの気持ちを表します。
読み方・発音
「아쉬워」の読み方はアシウォです。
📢 発音のコツ：「아쉬워」は「ア・シュ・ウォ」と3音節。「아쉽다（アシプタ）」が原形で「아쉬워」は口語形です。少し残念そうなトーンで言うのがポイントです。
使い方・例文
① 基本例文
진짜 아쉬워。
（チンチャ アシウォ）
→ 本当に残念。
② 感情を込めて
헤어지기 너무 아쉬워。
（ヘオジギ ノム アシウォ）
→ 別れるのがすごく惜しい。
③ K-POPファン・SNS風
아쉬워, 한 번만 더！
（アシウォ ハン ボンマン ド）
→ 惜しい、もう一度だけ！
④ 韓ドラ風
조금 더 있을 걸 그랬어。 아쉬워。
（チョグム ド イスル ゴル クレッソ アシウォ）
→ もう少しいればよかった。残念。
⑤ 丁寧なバージョン
아쉽지만 여기서 마무리하겠습니다。
（アシプジマン ヨギソ マムリハゲッスムニダ）
→ 残念ですがここで締めさせていただきます。
K-POP・韓ドラでの使われ方
「아쉬워（アシウォ）」はK-POPコンサートの終わりや、韓ドラのシーズンフィナーレでよく登場するフレーズ。アイドルがファンへ「もっと一緒にいたかった」と伝えるときの定番表現です。
よくある質問
Q. 「아쉬워」はどんな場面で使いますか？
A. 期待外れな結果・惜しい別れ・物足りない気持ち全般に使えます。K-POPコンサートの終わりや韓ドラの感動的な別れシーンでよく登場します。
Q. 「아쉬워」は目上の人に使えますか？
A. 「아쉬워」はタメ口なので、目上の方には「아쉬워요（アシウォヨ）」や「아쉽습니다（アシプスムニダ）」と丁寧形を使いましょう。
まとめ
「아쉬워（アシウォ）」は「残念・惜しい」を意味する韓国語の感情フレーズです。K-POPや韓ドラで超頻出の表現、ぜひ使いこなしてみましょう！
関連記事
- 「감동이야」（カムドンイヤ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
- 「취향」（チヒャン）の意味・読み方・使い方【韓国語】
- 「뿌듯해」（プドゥテ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
- 「억울해」（オグレ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
韓国語をもっと学びたい方へ
📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！
- 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
— マンツーマンレッスンでしっかり上達 - 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】
— 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応
