⏱ 10秒でわかる
얼마예요
読み方：オルマエヨ
- 意味
- いくらですか
- 使い方レベル
- 日常的な丁寧表現（해요体）。店員さんや初対面にも使える
- 例文
- 이거 얼마예요？これいくらですか？
韓国旅行でショッピングや屋台グルメを楽しむときに欠かせないフレーズ、「얼마예요？（いくらですか？）」。
この記事では「얼마예요」の意味・読み方・使い方を例文つきでわかりやすく解説します。
「얼마예요」の意味
「얼마예요」は「いくらですか？」を意味する韓国語の丁寧な疑問文です。
| 韓国語 | 얼마예요？ |
| 読み方 | オルマエヨ（eol-ma-ye-yo） |
| 意味 | いくらですか？ |
| 使う場面 | 値段を聞くとき・ショッピング・食事 |
言葉の成り立ち
「얼마예요」は「얼마（いくら・どのくらい）」＋「예요（〜です・〜ですか）」が組み合わさった表現です。
- 얼마（オルマ）：いくら・どのくらい・どれほど
- 예요（エヨ）：〜です（이에요の縮約形）
使い方・例文
例文①：ショッピング
이거 얼마예요？
（イゴ オルマエヨ？）
→ これいくらですか？
例文②：食堂・屋台
떡볶이 얼마예요？
（トッポッキ オルマエヨ？）
→ トッポッキはいくらですか？
例文③：確認
다 합쳐서 얼마예요？
（タ ハプチョソ オルマエヨ？）
→ 全部合わせていくらですか？
韓国旅行の買い物で使えるフレーズ
「얼마예요？」を起点に、ショッピングや屋台で役立つフレーズをセットで覚えておきましょう。これだけ知っていれば、店頭での一連のやりとりがほぼ完結します。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
| 저기요 | チョギョ | すみません（店員への呼びかけ） |
| 이거 얼마예요？ | イゴ オルマエヨ | これいくらですか？ |
| 너무 비싸요 | ノム ビッサヨ | 高すぎます |
| 깎아 주세요 | カッカ ジュセヨ | 値引きしてください |
| 다른 거 있어요？ | タルン ゴ イッソヨ | 他のはありますか？ |
| 이걸로 주세요 | イゴルロ ジュセヨ | これをください |
買い物シーンの会話例
市場やショッピングモールで「얼마예요？」を使うと、こんな流れになります。
あなた： 저기요！이거 얼마예요？
（チョギョ！イゴ オルマエヨ？）
→ すみません！これいくらですか？
店員： 이만 원이에요.
（イマン ウォニエヨ）
→ 2万ウォンです。
あなた： 너무 비싸요. 깎아 주세요.
（ノム ビッサヨ。カッカ ジュセヨ）
→ 高すぎます。値引きしてください。
店員： 그럼 만오천 원에 드릴게요.
（クロム マノチョン ウォネ ドゥリルケヨ）
→ では15,000ウォンにします。
あなた： 다른 색 있어요？
（タルン セク イッソヨ？）
→ 他の色はありますか？
あなた： 이걸로 주세요.
（イゴルロ ジュセヨ）
→ これをください。
値段の答え方
お店の人はこのように答えることが多いです：
- 오천 원이에요。（オチョン ウォニエヨ）→ 5,000ウォンです。
- 일만 원이에요。（イルマン ウォニエヨ）→ 1万ウォンです。
- 이만 원이에요。（イマン ウォニエヨ）→ 2万ウォンです。
丁寧度・フォーマル度
| 表現 | ニュアンス |
| 얼마예요？ | 丁寧（店員さん・初対面に使える） |
| 얼마야？ | タメ口（친구など気安い間柄） |
| 얼마입니까？ | かなりフォーマル（ビジネス・公式場面） |
よくある質問
Q. 「얼마예요」はどんな場面で使いますか？
A. ショッピングや食事の場面で「いくらですか？」と尋ねるときに使います。日常的な丁寧表現（해요体）なので、店員さんや初対面の相手にも使えます。
Q. 「얼마예요」は目上の人に使えますか？
A. 「얼마예요」はすでに丁寧な表現（해요体）です。店員さんや初対面の方にも普通に使えます。より改まった場面では「얼마입니까？」を使うと、さらにフォーマルな印象になります。
まとめ
「얼마예요？」は韓国旅行で必ず使う「いくらですか？」という最重要フレーズです。発音は「オルマエヨ」。ショッピングや食事のときにぜひ使ってみてください！
韓国語をもっと学びたい方へ
📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！
- 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
— マンツーマンレッスンでしっかり上達 - 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】
— 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応
韓ドラでよく聞く表現をまとめて確認したい方は、韓ドラでよく聞く韓国語100選も参考にしてください。
