⏱ 10秒でわかる
미워
読み方：
- 意味
- 嫌い・憎い
- 使い方レベル
- カジュアル（요をつけると丁寧）
- 例文
- 미워！ 왜 그랬어？嫌い！なんでそんなことしたの？
韓ドラやK-POPで「미워（ミウォ）」という言葉を見かけたことはありませんか？
この記事では「미워」の意味・読み方・使い方を、例文やFAQを交えてわかりやすく解説します。
「미워」の意味
「미워（ミウォ）」は「嫌い」「憎い」という意味の韓国語。ただし、韓ドラでは愛情を持つ相手に対して「もう！嫌い！（でも本当は好き）」というニュアンスで使われることも多い表現です。
読み方・発音
「미워」の読み方はミウォです。
📢 発音のコツ：「미워」は「ミ・ウォ」と2音節。「미（ミ）」は軽く、「워（ウォ）」は唇を丸めながら発音します。感情によってトーンを変えると、本気の「嫌い」か愛情混じりかが伝わります。
使い方・例文
① 基本例文
미워！ 왜 그랬어？
（ミウォ ウェ クレッソ）
→ 嫌い！なんでそんなことしたの？
② 感情を込めて
미워, 근데 좋아해。
（ミウォ クンデ ジョアヘ）
→ 嫌いだけど、好きだよ。（愛情表現）
③ K-POPファン・SNS風
오빠 미워！
（オッパ ミウォ）
→ オッパ嫌い！（かわいい怒り）
④ 韓ドラ風
그 사람이 너무 미워。
（ク サラミ ノム ミウォ）
→ あの人が本当に嫌い。（本気）
⑤ 丁寧なバージョン
미워하지 마세요。
（ミウォハジ マセヨ）
→ 嫌いにならないでください。
K-POP・韓ドラでの使われ方
「미워（ミウォ）」は韓ドラの恋愛シーンで非常に頻繁に登場する表現。愛情と憎しみが交差するような感情を表すシーンで定番のセリフであり、「미워 미워 미워도 좋아（嫌いでも好き）」のような歌詞にも使われます。
よくある質問
Q. 「미워」はどんな場面で使いますか？
A. 本当に嫌いという場面だけでなく、好きな相手に対する軽い怒りや拗ねた気持ちを表すときにも使います。韓ドラではむしろ愛情表現として使われることが多いです。
Q. 「미워」は目上の人に使えますか？
A. 「미워」はカジュアルな表現なので、目上の方には「밉습니다（ミプスムニダ）」や「미워요（ミウォヨ）」と丁寧形を使いましょう。ただし目上の人への否定的表現は慎重に。
まとめ
「미워（ミウォ）」は「嫌い・憎い」を意味しますが、愛情表現にも使われる韓国語の奥深いフレーズです。韓ドラの感情的な名シーンで必ず登場するので、ぜひ使いこなしてみましょう！
関連記事
- 「생각해」（センガケ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
- 「부끄러워」（プックロウォ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
- 「잊어버려」（イジョボリョ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
- 「믿어」（ミドゥォ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
韓国語をもっと学びたい方へ
📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！
- 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
— マンツーマンレッスンでしっかり上達 - 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】
— 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応
関連記事
- 「감동이야」（カムドンイヤ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
- 「취향」（チヒャン）の意味・読み方・使い方【韓国語】
- 「뿌듯해」（プドゥテ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
- 「아쉬워」（アシウォ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
