「잠깐만」の意味は？ちょっと待っての使い方と例文【韓国語】

2026.08.24

⏱ 10秒でわかる

잠깐만

読み方：チャムカンマン

意味
ちょっと待って / 少しの間
使い方レベル
カジュアル（요をつけると丁寧）
使う相手
友達・知人
使うシーン
少し待ってほしい時
例文
잠깐만, 나도 같이 갈게.ちょっと待って、私も一緒に行くよ。

韓ドラで「잠깐만요！（ちょっと待ってください！）」と叫んで走り出すシーン、あなたも見たことがありますよね。

この記事では「잠깐만」の意味・読み方・使い方を例文・FAQ付きで解説します。

「잠깐만」の意味

「잠깐만」は「ちょっと待って」「少しだけ待って」を意味する韓国語です。

韓国語잠깐만
読み方チャムカンマン（jam-kkan-man）
意味ちょっと待って・少しだけ待って
成り立ち잠깐（少しの間）＋만（だけ）

読み方・発音

「잠깐만」の読み方はチャムカンマン（jam-kkan-man）です。

📢 発音のコツ：「カン」を少し強く発音します。「チャムカンマン！」と勢いよく言えるよう練習してみましょう。

丁寧度による使い分け

表現読み方場面
잠깐만チャムカンマン友達・タメ口
잠깐만요チャムカンマニョ丁寧（店員・初対面）
잠시만요チャムシマニョよりフォーマル

使い方・例文

① 基本例文

잠깐만！어디 가？
（チャムカンマン！オディ ガ？）
→ ちょっと待って！どこ行くの？

② 韓ドラ風

잠깐만요。그 말이 무슨 뜻이에요？
（チャムカンマニョ。ク マリ ムスン トゥシエヨ？）
→ ちょっと待ってください。その言葉はどういう意味ですか？

③ K-POPファン・SNS風

잠깐만 이게 리얼이야？！ 너무 잘한다ㅠㅠ
（チャムカンマン イゲ リオリヤ？！ ノム チャランダ）
→ ちょっと待って、これリアル？！うますぎる😭

④ 電話・メッセージで

잠깐만요、지금 통화 가능해요？
（チャムカンマニョ、チグム トンファ ガヌンヘヨ？）
→ 少しだけいいですか、今通話できますか？

⑤ 何かを確認するとき

잠깐만、이거 맞아？
（チャムカンマン、イゴ マジャ？）
→ ちょっと待って、これ合ってる？

K-POP・韓ドラでの使われ方

韓ドラでは主人公が去ろうとする相手を呼び止める「잠깐만요！」が定番シーンです。雨の中で叫んだり、エレベーターに駆け込んだりする場面でよく登場します。

K-POPアイドルのVlogやリアリティ番組でも「잠깐만、지금 몇 시야？（ちょっと待って、今何時？）」のようなカジュアルな使い方がよく見られます。

よくある質問

Q. 「잠깐만」と「기다려」の違いは？

A. 「잠깐만（ちょっと待って）」は一瞬の停止を求める表現。「기다려（待って）」はもう少し長い時間待つニュアンスがあります。

Q. 「잠깐만」は失礼な言い方ですか？

A. タメ口なので友達には問題なし。目上の人や店員さんには「잠깐만요」または「잠시만요」を使いましょう。

Q. 「잠깐만」と「잠깐만요」の違いは？

「잠깐만」は友達など親しい人への言い方、「잠깐만요」は丁寧形で初対面や目上の人に使います。

Q. 「잠깐만」以外に「待って」を意味する表現はありますか？

「기다려（キダリョ）」も「待って」ですが、「잠깐만」は「少しの間だけ」というニュアンスが強いです。状況に合わせて使い分けましょう。

まとめ

「잠깐만」は「ちょっと待って」を意味する韓国語で、韓ドラで最頻出のフレーズのひとつです。丁寧度に合わせて「잠깐만／잠깐만요／잠시만요」を使い分けてみましょう！

関連記事

韓国語をもっと学びたい方へ

📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！

関連記事

関連記事

関連記事

関連記事

タイトルとURLをコピーしました