「진심」の意味は？本心・真心・本気の使い方と例文【韓国語】

2026.08.24

⏱ 10秒でわかる

진심

読み方：

意味
本心・真心・本気
例文
이게 진심이야？ 장난 아니지？心から（本当に）ありがとう。

「진심으로 고마워（心から感謝してる）」「이거 진심？（これマジ？）」——同じ「진심」でもニュアンスが違います。

この記事では「진심」の意味・読み方・使い方を例文・FAQ付きで解説します。

「진심」の意味

「진심」は「本心」「真心」「本気」を意味する韓国語です。最近はスラング的に「マジで？」「本当に？」という驚きの表現としても使われます。

韓国語진심
読み方チンシム（jin-sim）
主な意味本心・真心・本気
スラング的意味マジで・本当に（驚き）
漢字眞心（진심）

読み方・発音

「진심」の読み方はチンシム（jin-sim）です。

📢 発音のコツ：「チン」を短く、「シム」で終わります。感情を込めて言うと自然に聞こえます。

使い方・例文

① 本心・真心を伝えるとき

진심으로 고마워。
（チンシムロ コマウォ）
→ 心から（本当に）ありがとう。

② 韓ドラ風

이게 진심이야？ 장난 아니지？
（イゲ チンシミヤ？ チャンナン アニジ？）
→ これ本気なの？冗談じゃないよね？

③ K-POPファン・SNS風（スラング）

이 무대 진심 미쳤다ㅠㅠ
（イ ムデ チンシム ミチョッタ）
→ このステージ、マジでやばい😭

④ 驚きを表す（最近のスラング使い）

진심？이게 실화야？
（チンシム？イゲ シルファヤ？）
→ マジで？これ現実？

⑤ 敬語バージョン

진심으로 응원하고 있습니다。
（チンシムロ ウンウォナゴ イッスムニダ）
→ 心から応援しています。

K-POP・韓ドラでの使われ方

K-POPアイドルが受賞スピーチや手紙で「진심으로 감사합니다（心よりありがとうございます）」と伝える場面が多いです。

最近のSNSでは「진심 대박（マジですごい）」「진심？（マジで？）」のようにスラング的に使う若い世代の投稿が増えています。

よくある質問

Q. 「진심」と「정말」の違いは？

A. 「정말（チョンマル）」は「本当に」という確認・強調。「진심（チンシム）」は「真心・本気」がベースで、最近のスラング使いでは「マジで（驚き）」に近いニュアンスです。

Q. 「진심」の反対語は？

A. 「거짓（コジッ）＝嘘・偽り」が対義語です。「진심이 아니야（本気じゃないよ）」「거짓말이야（嘘だよ）」のように使います。

まとめ

「진심」は「本心・真心・本気」を意味し、最近はSNSで「マジで」という驚きの表現としても使われています。K-POPアイドルのスピーチからファンのSNS投稿まで幅広く登場する言葉です！

関連記事

韓国語をもっと学びたい方へ

📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！

関連記事

関連記事

関連記事

関連記事

タイトルとURLをコピーしました