⏱ 10秒でわかる
기대돼
読み方：キデドゥェ
- 意味
- 楽しみ・期待してる
- 種別
- 기대되다（期待される）の반말活用形。丁寧には기대돼요、改まった場面では기대됩니다。
- 例文
- 진짜 기대돼！本当に楽しみ！
韓ドラやK-POPで「기대돼（キデドゥェ）」という言葉を見かけたことはありませんか？
この記事では「기대돼」の意味・読み方・活用形と、似た表現との違いをわかりやすく解説します。
「기대돼」の意味
「기대돼（キデドゥェ）」は「楽しみ！」「期待してる！」という意味の韓国語です。「기대되다（キデドゥェダ）」という動詞の반말（タメ口）活用形で、これから起こることへの期待感・ワクワク感を表すときに使います。
「기대가 돼（キデガ ドゥェ）」の口語短縮形で、「期待が膨らむ」という感覚が「楽しみ」として自然に使われるようになった表現です。
読み方・発音
「기대돼」の読み方はキデドゥェです。「기（キ）」「대（デ）」「돼（ドゥェ）」と3音節。「돼」は「되어」が縮まった形で、「ドゥェ」に近い発音です。
活用形・使い分け
기대돼（キデドゥェ）— 반말（タメ口）
親しい友人や家族など親しい間柄で使う話し言葉です。
콘서트 너무 기대돼！
（コンソトゥ ノム キデドゥェ）
→ コンサート超楽しみ！
기대돼요（キデドゥェヨ）— ヘヨ体（丁寧）
目上の方や初対面の相手に使う丁寧な形です。
새 앨범 정말 기대돼요.
（セ エルボム チョンマル キデドゥェヨ）
→ 新アルバム本当に楽しみです。
기대됩니다（キデドゥェムニダ）— 改まった表現
スピーチや公式な場面など、より改まった表現です。
앞으로의 활동이 매우 기대됩니다.
（アプロエ ファルトンイ メウ キデドゥェムニダ）
→ これからの活動がとても楽しみです。
기대하다 と 기대되다 の違い
「기대하다（キデハダ）」は「期待する」という能動的な動詞。「기대되다（キデドゥェダ）」は「期待される・楽しみだ」という状態を表す自動詞です。日本語の「楽しみにする」と「楽しみだ」の違いに近い感覚です。
기대해（期待してるよ） ← 기대하다（能動：相手に期待を伝える）
기대돼（楽しみ・期待してる状態） ← 기대되다（状態：自分がワクワクしている）
自然な例文
1. 콘서트 너무 기대돼!
コンサート超楽しみ！
2. 오늘 만남이 기대돼.
今日の出会いが楽しみ。
3. 새 앨범 진짜 기대돼.
新アルバム本当に楽しみ。
4. 어떻게 됐는지 기대돼.
どうなったか楽しみ。
5. 내일이 기대돼서 못 자겠어.
明日が楽しみで眠れない。
「기대돼」と「기대해」の違い
「기대돼」は「楽しみ（自分が期待している状態）」、「기대해（期待してるよ）」は相手に期待を伝える表現です。コンサート前に自分の気持ちを言うなら「기대돼！」、推しに向けて「기대해！」と使い分けます。
よくある質問
Q. 「기대돼」とはどういう意味ですか？
A. 「기대돼（キデドゥェ）」は「楽しみ・期待してる」という意味の韓国語です。「기대되다（期待される・楽しみだ）」の반말（タメ口）活用形で、コンサートや新アルバムなど、これから起こることへのワクワク感を表します。
Q. 「기대돼」と「기대해」の違いは？
A. 「기대돼」は「楽しみ（自分が期待している状態）」、「기대해（期待してるよ）」は相手に期待を伝える表現です。コンサート前は「기대돼！」、推しに向けて「기대해！」のように使い分けます。
Q. 目上の人には何と言えばいいですか？
A. 「기대돼」はカジュアルな반말です。目上の方には「기대돼요（キデドゥェヨ）」または「기대됩니다（キデドゥェムニダ）」と丁寧な形を使いましょう。
Q. 「기대돼」の反対の言い方は？
A. 「기대 안 돼（期待してない・楽しみじゃない）」または「걱정돼（心配だ）」が反対のニュアンスです。
まとめ
「기대돼（キデドゥェ）」は「楽しみ！」「期待してる！」を意味する韓国語のワクワクフレーズです。丁寧に言うときは「기대돼요」、改まった場面では「기대됩니다」と使い分けましょう。K-POPファンなら絶対使いたい表現です。
韓国語をもっと学びたい方へ
📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！
- 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
— マンツーマンレッスンでしっかり上達 - 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】
— 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応
