⏱ 10秒でわかる
두근두근
読み方：トゥグントゥグン
- 意味
- ドキドキ・胸がときめく
- 使い方レベル
- 恋愛・緊張・期待など幅広い場面で使われる擬音語。文末の形で丁寧さを調整できる
- 例文
- 두근두근！ドキドキ！
韓ドラやK-POPで「두근두근（トゥグントゥグン）」という言葉を見かけたことはありませんか？
この記事では「두근두근」の意味・読み方・使い方を、例文やFAQを交えてわかりやすく解説します。
「두근두근」の意味
「두근두근」は心臓が「ドキドキ・ドキンドキン」と打つ様子を表す擬音語（オノマトペ）です。恋愛のドキドキだけでなく、緊張・期待・興奮など心拍数が上がる場面全般で使われます。「두근거리다（トゥグンゴリダ）」という動詞形でも使われます。
読み方・発音
「두근두근」の読み方はトゥグントゥグンです。
📢 発音のコツ：実際のK-POPや韓ドラの音声を聞きながら、リズムを意識して練習するのが上達の近道です。
使い方・例文
① 基本例文
두근두근！
（トゥグントゥグン！）
→ ドキドキ！
② 感情を込めて
심장이 두근두근해.
（シムジャンイ トゥグントゥグンヘ）
→ 心臓がドキドキしてる。
두근두근 설레.
（トゥグントゥグン ソルレ）
→ ドキドキときめく。
너무 두근두근해서 잠을 못 잤어.
（ノム トゥグントゥグンヘソ チャムル モッ チャッソ）
→ ドキドキしすぎて眠れなかった。
恋愛以外でも使う「두근두근」
「두근두근」は恋愛だけでなく、緊張・期待・興奮など、心拍数が上がる場面であれば幅広く使えます。
試験・発表前の緊張
내일 발표인데 두근두근해.
（ネイル パルピョインデ トゥグントゥグンヘ）
→ 明日発表なのにドキドキしてる。
시험 결과 기다리느라 두근두근했어.
（シホム キョルガ キダリヌラ トゥグントゥグンヘッソ）
→ 試験の結果を待っていてドキドキした。
楽しみな予定・期待
여행 전날이라 두근두근해.
（ヨヘン チョンナリラ トゥグントゥグンヘ）
→ 旅行の前日だからドキドキしてる。
콘서트 당일이라 두근두근해서 밥도 못 먹겠어.
（コンソトゥ タンイリラ トゥグントゥグンヘソ パプト モッ モッケッソ）
→ コンサート当日でドキドキして、ご飯も食べられない。
動詞形：두근거리다・두근대다
「두근두근」は心拍音を表す擬音語ですが、動詞形にすることもできます。「두근거리다」と「두근대다」はどちらも「ドキドキする・ドキドキし続ける」という意味で、ニュアンスはほぼ同じです。
| 形 | 韓国語 | 読み方 | 例文 |
| 擬音語 | 두근두근 | トゥグントゥグン | 두근두근해！（ドキドキする！） |
| 動詞① | 두근거리다 | トゥグンゴリダ | 가슴이 두근거려.（胸がドキドキする） |
| 動詞② | 두근대다 | トゥグンデダ | 가슴이 두근대.（胸がドキドキする） |
「설레다」との違い
似た表現に「설레다（ソルレダ）」があります。どちらも「ドキドキ・ときめく」と訳されますが、使われる場面が少し異なります。
| 두근두근 | 설레다 | |
| 読み方 | トゥグントゥグン | ソルレダ |
| 主な意味 | 心拍が速くなるドキドキ | 胸がわくわく・ときめく |
| 使える場面 | 緊張・期待・興奮・恋愛 | 主に恋愛・うれしい胸の高鳴り |
| 例文 | 시험 전에 두근두근해 （試験前にドキドキする） | 그 사람 생각에 설레 （あの人を思うとときめく） |
두근두근は緊張を含む幅広い「ドキドキ」、설레다は恋愛・期待のポジティブなときめきに近い表現です。両方セットで覚えると、韓国語の感情表現の幅が広がります。
K-POP・韓ドラでの使われ方
韓ドラのラブシーン：好きな人の近くにいるとき「두근두근（ドキドキ）」と心情を内面描写するシーンが頻出です。
K-POPの歌詞：恋愛ソングの歌詞に「두근두근」という表現が多く登場します。
콘서트 전날：コンサート前日に「두근두근해서 잠을 못 자（ドキドキして眠れない）」とSNSでも使われます。
よくある質問
Q. 「두근두근」と「설레다」はどう違いますか？
A. 두근두근은緊張・期待・恋愛など心拍数が上がる状態全般を表す擬音語で、설레다는主に恋愛や嬉しい胸의高鳴りを表す動詞です。試験前は두근두근、好きな人을思うときは설레다がより自然です。
Q. 「두근두근」は目上の人に使えますか？
A. 「두근두근」自体に敬語・タメ口の区別はありません。「가슴이 두근거려（タメ口）」→「가슴이 두근거려요（丁寧）」のように、文末を変えるだけで目上の方にも使えます。
まとめ
「두근두근（トゥグントゥグン）」は心臓のドキドキを表す韓国語の擬音語です。설레다とあわせて覚えると、韓国語の感情表現の幅が広がります。
韓国語をもっと学びたい方へ
📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！
- 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
— マンツーマンレッスンでしっかり上達 - 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】
— 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応
韓ドラでよく聞く表現をまとめて確認したい方は、韓ドラでよく聞く韓国語100選も参考にしてください。
恋愛で使う表現をまとめて知りたい方は、韓国語の恋愛フレーズ30選で場面別に紹介しています。
コメント