「피곤해」の意味は？疲れたの使い方と例文【韓国語】

⏱ 10秒でわかる

피곤해

読み方：ピゴネ

「피곤해（ピゴネ）」は「疲れた」を意味する韓国語の形容詞「피곤하다」의 반말形です。

この記事では「피곤해」의 意味・読み方と활용（活用）、힘들어・졸려との違いをわかりやすく解説します。

「피곤하다」의 意味

「피곤하다」は「疲れている・疲労している」を意味する형용사（形容詞）です。身体的な疲れを表す言葉で、仕事・運動・外出など、体力を消耗した後によく使われます。반말では「피곤해」、丁寧な表現では「피곤해요」「피곤합니다」と使い分けます。

「피곤해」의 読み方はピゴネです。「피（ピ）」「곤（ゴン）」「해（ヘ）」と3音節で発音します。

피곤하다는「하다活用」をする形容詞です。語幹「피곤」に해/해요/합니다をつけて活用します。

피곤해.（ピゴネ）→ 疲れた。（반말）
피곤해요.（ピゴネヨ）→ 疲れました。（丁寧）
피곤합니다.（ピゴンハムニダ）→ 疲れております。（格式）
피곤했어요.（ピゴネッソヨ）→ 疲れていました。（過去丁寧）
피곤하지 않아요.（ピゴンハジアナヨ）→ 疲れていません。

「피곤하다」と「힘들다」は似たニュアンスを持ちますが、使われる場面が異なります。

피곤하다（ピゴナダ）：体の疲労・疲れに焦点を当てた表현。身体的に消耗している状態。
힘들다（ヒムドゥルダ）：「つらい・しんどい・大変だ」という幅広い状況의 困難さを表す。体だけでなく精神的なつらさにも使える。

몸이 피곤해요.（モミピゴネヨ）→ 体が疲れています。
요즘 많이 힘들어요.（ヨジュムマニヒムドゥロヨ）→ 最近とてもつらいです。

「피곤하다」と「졸리다（眠い）」はどちらも体の状態を表しますが、意味が異なります。

피곤하다：「疲れている」という疲労の状態を表す。
졸리다（チョルリダ）：「眠い」という状態を表す。

피곤해서 졸려요.（ピゴネソチョルリョヨ）→ 疲れているので眠いです。（両方の状態）
피곤하지 않은데 졸려요.（ピゴンハジアヌンデチョルリョヨ）→ 疲れてはいないけど眠いです。（졸려だけ）

A. 피곤해は반말（タメ口）の形で、親しい相手に使います。피곤해요はヘヨ体の丁寧形で、目上の方や初対面の方に使います。改まった場面では피곤합니다を使います。

A. 피곤하다は体の疲労・疲れに焦点を当てた表現です。힘들다は「つらい・しんどい・大変だ」という幅広い状況の大変さを表します。身体的な疲れを伝えたいときは피곤해、状況全体のつらさを表すときは힘들어を使います。

A. 피곤하다は「疲れている」という疲労状態を表し、졸리다は「眠い」という状態を表します。疲れているから眠い場合は両方あてはまりますが、疲れていなくても眠い場合は졸려だけを使います。

「피곤해（ピゴネ）」は形容詞「피곤하다」의 반말形で、体の疲れを表します。丁寧形は피곤해요、格式形は피곤합니다です。힘들어（つらい）・졸려（眠い）との使い分けも覚えておきましょう。

📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！