「다시」の意味は？もう一度・また・再びの使い方と例文【韓国語】

2026.08.29

⏱ 10秒でわかる

다시

読み方：タシ

意味
もう一度・また・再び
例文
다시 시작하자！もう一度始めよう！

韓ドラやK-POPで「다시（タシ）」という言葉を見かけたことはありませんか？

この記事では「다시」の意味・読み方・使い方を、例文やFAQを交えてわかりやすく解説します。

「다시」の意味

「다시（タシ）」は「もう一度」「また」「再び」という意味の韓国語の副詞。繰り返しや再開を表すときに使う、日常会話で非常に頻度の高い表現です。

読み方・発音

「다시」の読み方はタシです。

📢 発音のコツ：「다시」は「タ・シ」と2音節。「다（タ）」と「시（シ）」をテンポよくつなげます。シンプルで覚えやすい発音なので、K-POPの歌詞を聞きながら自然に身につけましょう。

使い方・例文

① 基本例文

다시 한 번 말해줘。
（タシ ハン ボン マレジョ）
→ もう一度言って。

② 感情を込めて

다시 시작하자！
（タシ シジャカジャ）
→ もう一度始めよう！

③ 再会・再スタートの気持ちに

다시 만났다！
（タシ マンナッタ）
→ また会えた！

④ 二度とするなという警告に

다시는 그러지 마。
（タシヌン クロジ マ）
→ 二度とそうしないで。

⑤ 丁寧にお願いするとき

다시 한 번 부탁드립니다。
（タシ ハン ボン プタクトゥリムニダ）
→ もう一度お願いします。

K-POP・韓ドラでの使われ方

「다시（タシ）」はK-POPの歌詞で最も多く使われる単語のひとつ。「다시 만나（また会おう）」「다시 사랑해（また愛してる）」のようなフレーズは多くのヒット曲に登場し、感動的な歌詞の定番要素です。

「다시」と「또」の違い

「다시」に近い副詞として「또（ット）」があります。

「다시」は「やり直し・再開」のニュアンスが강하く、同じことをもう一回行う含みがあります。「다시 해봐（もう一度やってみて）」「다시 시작하자（もう一度始めよう）」のように使います。

「또」はより広く、「また別のこと」「それに追加して」という반복・追加に使えます。「또 먹어？（また食べるの？）」「또 왔어（また来たの）」のように、必ずしも「やり直し」の含みはありません。

丁寧さの考え方

「다시」は副詞なので活用せず、後続する動詞の語尾で丁寧さが決まります。

  • 다시 해.（もう一度やって）→ タメ口
  • 다시 해요.（もう一度やってください）→ 丁寧
  • 다시 한번 부탁드립니다.（もう一度お願いします）→ 改まった

よくある質問

Q. 「다시」と「또」の違いは？

A. 「다시（もう一度・やり直し）」は同じことを繰り返すニュアンスで、「また最初から」「もう一回」という意味が强くなります。「또（また・それから）」はより広く「それに加えて」「また別のことも」という반복・追加のニュアンスも含みます。「다시 해봐（もう一度やってみて）」「또 왔어（また来たの）」のように使い分けます。

Q. 「다시 한번」と「다시」の違いは？

A. 「다시」単独は「もう一度・再び」という意味ですが、「다시 한번（もう一度だけ）」は「한번（一回）」を添えることで、より強い願いや念押しのニュアンスが生まれます。「다시 한번 생각해줘（もう一度だけ考えて）」のように感情的な場面でよく使われます。

まとめ

「다시（タシ）」は「もう一度・また・再び」を意味する副詞です。「やり直し・再開」のニュアンスが强く、「また別のこと」に使う「또」とは区別して使いましょう。「다시 한번」と組み合わせると感情的な강조にもなります。

関連記事

韓国語をもっと学びたい方へ

📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！

タイトルとURLをコピーしました