⏱ 10秒でわかる
웃겨
読み方：ウッキョ
- 意味
- 笑える・おかしい
- 種別
- 動詞（웃기다の반말活用形 / 웃기어→웃겨）
- 例文
- 너무 웃겨！めちゃくちゃ笑える！
「웃겨（ウッキョ）」は「笑える！」「おかしい！」を意味する韓国語の反応表現です。
この記事では「웃겨」の意味・読み方・웃기다の活用・재미있다との違い・皮肉のニュアンスなど、実際の使い方をくわしく解説します。
「웃겨」の意味と成り立ち
「웃겨」は웃기다（ウッキダ）の반말（タメ口）活用形です。
「웃기다」は「笑わせる・おかしい・可笑しい」を意味する동사（動詞）で、他動詞的に「（誰かを）笑わせる」という意味と、形容詞的に「おかしい・笑える」という意味を併せ持ちます。
「웃기다」の語幹は「웃기-」で、これに해体（タメ口）の語尾 -어 が付くと「웃기어（ウッキオ）」→ 縮約されて「웃겨（ウッキョ）」になります。
読み方・発音
「웃겨」の読み方はウッキョです。
📢 発音のコツ：「웃겨」は「ウッ・キョ」の2音節。「웃（ウッ）」の終声「ㅅ」が次の音節に連音化して「ウッキョ」となります。笑いながら軽く弾むように言うのがネイティブっぽいコツです。
웃겨 / 웃겨요 / 웃깁니다の使い分け
「웃기다」は場面に応じて敬語レベルを変えて使います。
・웃겨（ウッキョ） ── 반말（タメ口）。友人・同い年・年下など親しい相手に使う。
・웃겨요（ウッキョヨ） ── 해요体（丁寧）。目上の方や初対面でも使える丁寧な言い方。
・웃깁니다（ウッキムニダ） ── 합쇼体（格式体）。フォーマルな場面や公式な書き言葉向き。
使い方・例文
① 純粋に「笑える・おかしい」とき
너무 웃겨！
（ノム ウッキョ）
→ めちゃくちゃ笑える！
진짜 웃겨 죽겠어！
（チンチャ ウッキョ チュッケッソ）
→ 本当に笑い死にそう！
② 呆れた・皮肉のニュアンスで使うとき
웃기지 마。
（ウッキジ マ）
→ 笑わせんな。（あきれた・話にならない）
웃기고 있네。
（ウッキゴ インネ）
→ 笑わせるな。（呆れ・軽蔑）
これらは実際には笑っておらず、「あきれてものが言えない」「話にならない」という批判的な意味で使われます。
「재미있다」との違い
재미있다（チェミイッタ）との違いを整理します。
・웃겨：特に「笑える・おかしい」という場面に特化。笑いが起きることや可笑しさに焦点を当てる。
・재미있다：「楽しい・面白い」全般に使える。ゲーム・映画・話題など興味深さや楽しさ全般に対して使う。
例：「この映画、面白い（興味深い・楽しい）」→ 「재미있다」。「このシーン、笑える（おかしくて笑ってしまう）」→ 「웃겨」。「面白い」を「웃겨」に固定するとニュアンスがずれることがあります。
「웃기다」が「笑わせる」意味を持つ場面
「웃기다」には他動詞的な「（誰かを）笑わせる」という使い方もあります。
저 사람 진짜 웃긴다。
→ あの人、ほんとにおかしい（笑わせてくる）。
이 개그맨은 진짜 잘 웃겨。
→ このお笑い芸人はほんとによく笑わせてくれる。
このように「웃기다」は「（人を）笑わせる」という能動的な意味でも使われます。状況に応じて「笑える（形容詞的）」か「笑わせる（他動詞的）」かを読み取りましょう。
よくある質問
Q. 「웃겨」「웃겨요」「웃깁니다」の違いは何ですか？
A. 「웃겨（ウッキョ）」はタメ口（반말）、「웃겨요（ウッキョヨ）」は丁寧な해요体、「웃깁니다（ウッキムニダ）」はフォーマルな格式体です。友人には「웃겨」、目上の方や改まった場面では「웃겨요」「웃깁니다」を使いましょう。
Q. 「웃겨」と「재미있다」の違いは何ですか？
A. 「재미있다（チェミイッタ）」はゲーム・映画・趣味など「楽しい・面白い」全般に使えます。「웃겨」は特に「笑える・おかしい」に特化した表現で、おかしくて笑ってしまう場面に使います。「この映画、面白い」という場合は「재미있다」、「笑えるシーンがある」という場合は「웃겨」が自然です。
Q. 「웃겨」は皮肉や呆れる意味でも使いますか？
A. はい。「웃기지 마（ウッキジ マ）＝笑わせんな」「웃기고 있네（ウッキゴ インネ）＝笑わせるな・呆れる」のように、本当に面白いのではなく「あきれて話にならない」という皮肉のニュアンスで使うことがあります。文脈と声のトーンで意味が変わるため、単純に「面白い」に固定せず周囲の状況を読むことが大切です。
まとめ
「웃겨（ウッキョ）」は웃기다의 반말形で、「笑える・おかしい」を表す韓国語のリアクション表現です。純粋な笑いにも、皮肉・呆れにも使える多面的な言葉なので、単純に「面白い」と訳すだけでなく文脈を読む習慣をつけましょう。
関連記事
- 「부끄러워」（プックロウォ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
- 「미워」（ミウォ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
- 「너무해」（ノムヘ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
- 「걱정하지마」（コクチョンハジマ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
韓国語をもっと学びたい方へ
📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！
- 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
— マンツーマンレッスンでしっかり上達 - 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】
— 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応
