⏱ 10秒でわかる
답답해
読み方：タプタペ
- 意味
- 息苦しい・もどかしい・じれったい（반말形）
- 種別
- 形容詞（하다活用）。답답해요が丁寧形、답답합니다が格式形。文脈で意味が変わる。
- 例文
- 답답해 죽겠어もどかしくてたまらない
「답답해（タプタペ）」は「息苦しい・もどかしい・じれったい」を意味する韓国語の形容詞「답답하다」의 반말形です。
この記事では「답답해」의 意味・読み方と활용（活用）、物理的・心理的な用法의 違い、짜증나との使い分けをわかりやすく解説します。
「답답하다」의 意味
「답답하다」は日本語に訳しにくい形容詞で、文脈によって「息苦しい」「もどかしい」「じれったい」「歯がゆい」など幅広い意味を持ちます。物理的に空気や空間が詰まる感覚と、気持ちや状況がうまくいかないもどかしさの両方を表せる言葉です。
読み方・発音
「답답해」의 読み方はタプタペです。「답（タプ）」「답（タプ）」「해（ヘ）」と3音節で発音します。
활용（하다活用）
답답하다는「하다活用」をする形容詞です。語幹「답답」に해/해요/합니다をつけて活用します。
답답해.（タプタペ）→ もどかしい。息苦しい。（반말）
답답해요.（タプタペヨ）→ もどかしいです。（丁寧）
답답합니다.（タプタパムニダ）→ もどかしゅうございます。（格式）
답답했어요.（タプタペッソヨ）→ もどかしかったです。（過去丁寧）
物理的な用法（息苦しい）
胸が締め付けられるような息苦しさ、空間が狭くて息ができない感覚を표현するときに使います。
이 방은 너무 답답해.（イ パンウン ノム タプタペ）→ この部屋はとても息苦しい。
마스크를 쓰면 좀 답답해요.（マスクルル スミョン チョム タプタペヨ）→ マスクをすると少し息苦しいです。
心理的な用법（もどかしい・じれったい）
気持ちが伝わらない、物事が思うように進まない、相手に対してじれったい感情を表すときに多く使われます。
왜 이렇게 답답해!（ウェ イロケ タプタペ！）→ なんでこんなにもどかしいんだ！
그 사람 때문에 너무 답답해.（ク サラム テムネ ノム タプタペ）→ あの人のせいですごくじれったい。
답답해서 말이 안 나와요.（タプタペソ マリ アン ナワヨ）→ もどかしくて言葉も出ません。
「짜증나다」との違い
「답답하다」と「짜증나다（いらいらする・うんざりする）」は似た感情を表しますが、ニュアンスが異なります。
답답하다：状況がうまくいかない閉塞感・じれったさ・もどかしさ。
짜증나다（チャジュンナダ）：苛立ち・うんざり感・ストレスによる不快感。
말이 안 통해서 답답해.（マリ アン トンヘソ タプタペ）→ 話が通じなくてもどかしい。
그 소리 들으니까 짜증나.（ク ソリ トゥルニカ チャジュンナ）→ その音を聞くとイライラする。
よくある質問
Q. 「답답해」はどう訳しますか？
A. 답답하다は文脈によって日本語訳が変わります。物理的に息が詰まる状況では「息苦しい」、気持ちが伝わらずじれったいときは「もどかしい・じれったい」、物事がうまく進まないときは「すっきりしない・歯がゆい」と訳せます。
Q. 「답답해」と「답답해요」はどう違いますか？
A. 답답해は반말（タメ口）の形で、親しい相手に使います。답답해요はヘヨ体の丁寧形で、目上の方や初対面の方に使います。改まった場面では답답합니다を使います。
Q. 「답답하다」と「짜증나다」はどう違いますか？
A. 답답하다はもどかしさや閉塞感・うまくいかないじれったさを表します。짜증나다は苛立ち・いらいら・うんざりする感情を表します。답답해は閉塞感やじれったさ、짜증나는苛立ちとして区別できます。
まとめ
「답답해（タプタペ）」は形容詞「답답하다」의 반말形で、「息苦しい・もどかしい・じれったい」など文脈によって意味が変わります。丁寧形は답답해요、格式形は답답합니다です。苛立ちを表す짜증나との使い分けも覚えておきましょう。
韓国語をもっと学びたい方へ
📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！
- 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
— マンツーマンレッスンでしっかり上達 - 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】
— 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応
