⏱ 10秒でわかる
아무튼
読み方：アムトゥン
- 意味
- とにかく・ともかく
- 種別
- 副詞（談話表現）
- 例文
- 아무튼 고마워。とにかくありがとう。
「아무튼（アムトゥン）」は韓国語で「とにかく」「ともかく」を意味する副詞です。
この記事では「아무튼」の意味・読み方・文法・使い方を、例文やFAQを交えてくわしく解説します。
「아무튼」の意味
「아무튼（アムトゥン）」は「とにかく」「ともかく」「まあ」に相当する副詞です。話の流れを整理したり、細かい経緯をいったん脇に置いて結論や次の話題へ向かうときに使います。
書き言葉よりも話し言葉でよく用いられ、会話のリズムを作る役割を担います。
読み方・発音
「아무튼」の読み方はアムトゥンです。「아（ア）」「무（ム）」「튼（トゥン）」の3音節で発音します。
語末の「튼」は鼻音（ン）で終わるため、「ン」をしっかり響かせると自然に聞こえます。
品詞・文法ポイント
「아무튼」は副詞（談話表現）です。副詞なので語尾変化（活用）はありません。
丁寧さは「아무튼」自体ではなく、文全体の述語語尾で表します。
- 아무튼 고마워。（반말 ／ とにかくありがとう。）
- 아무튼 고마워요。（해요体 ／ とにかくありがとうございます。）
- 아무튼 감사합니다。（格式体 ／ とにかくありがとうございます。）
「아무튼요」という形にはなりません。文末語尾で敬意を調整するのが正しい使い方です。
使い方・例文
① 話の締めくくりに
아무튼 고마워。
（アムトゥン コマウォ）
→ とにかくありがとう。
② 話題を変えるとき
아무튼, 그건 나중에 얘기하자。
（アムトゥン クゴン ナジュンエ イェギハジャ）
→ まあそれはまた後で話そう。
③ 前置きをまとめて結論へ
아무튼 잘 됐어。
（アムトゥン チャルドェッソ）
→ ともかくよかった。
④ 相手を安心させる
아무튼 걱정하지 마。
（アムトゥン コクチョンハジ マ）
→ とにかく心配しないで。
「어쨌든」との違い
「아무튼」と似た表現に「어쨌든（オジェットゥン）」があります。どちらも「とにかく」に相当しますが、使われる場面にやや違いがあります。
- 아무튼：日常の話し言葉向き。やわらかく軽いトーン。
- 어쨌든：書き言葉や改まった場面でも使いやすい。やや論理的・整理的なニュアンス。
意味は大きく重なるため、どちらを使っても通じる場面がほとんどです。
よくある質問
Q. 「아무튼」は活用しますか？
A. 「아무튼」は副詞なので活用しません。丁寧さは文全体の語尾（〜해요／〜합니다）で表します。「아무튼요」という形にはなりません。
Q. 「아무튼」と「어쨌든」の違いは？
A. どちらも「とにかく」に相当しますが、「아무튼」は日常の話し言葉向きで軽いトーン、「어쨌든」はやや書き言葉や改まった場面でも使いやすい表現です。口語では「아무튼」のほうが自然に聞こえます。
Q. 「아무튼」はどんな場面で使いますか？
A. 話の締めくくり、話題の転換、細かい経緯をいったん脇に置いて結論へ向かうときなどに使います。「とにかく〜しよう」「まあ〜だよ」という流れで自然に使えます。
まとめ
「아무튼（アムトゥン）」は「とにかく」「ともかく」を意味する副詞（談話表現）です。活用はなく、丁寧さは文末語尾で表します。類義語の「어쨌든」との違いも押さえると、より自然な韓国語が使えるようになります。
関連記事
- 「천천히」（チョンチョニ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
- 「그러게」（クロゲ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
- 「짱」（チャン）の意味・読み方・使い方【韓国語】
- 「알아」（アラ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
韓国語をもっと学びたい方へ
📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！
- 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
— マンツーマンレッスンでしっかり上達 - 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】
— 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応
