⏱ 10秒でわかる
심심해
読み方：シムシメ
- 意味
- 暇だ・退屈だ（形容詞 심심하다의 반말形）
- 種別
- 形容詞（심심하다）。심심해요が丁寧形、심심합니다が格式形。「暇」と「退屈」両方に訳せる。지루하다（つまらない）とは別の感覚。
- 例文
- 심심해, 뭐 해？暇だ、何してる？
「심심해（シムシメ）」は「暇だ・退屈だ」を意味する形容詞「심심하다」의 반말形です。
この記事では「심심해」의 意味・読み方・活用と、지루하다との違い、「할 일이 없다」との比較、自然な会話例を解説します。
「심심하다」의 意味
「심심하다」は「暇だ・退屈だ・することがない」を意味する形容詞です。やることがなく手持ち無沙汰な状態を表し、文맥によって「暇」とも「退屈」とも訳せます。「심심해」는반말の現在形です。
読み方・発音
「심심해」의 読み方はシムシメです。「심（シム）」「심（シム）」「해（ヘ）」의3音節で、同じ音が繰り返される形です。
活用
심심하다는「하다活用」をする형용사です。
심심해.（シムシメ）→ 暇だ。退屈だ。（반말）
심심해요.（シムシメヨ）→ 暇です。（丁寧）
심심합니다.（シムシマムニダ）→ 暇でございます。（格式）
심심했어.（シムシメッソ）→ 暇だった。（과거형）
너무 심심해.（ノム シムシメ）→ めちゃくちゃ暇。
「지루하다」との違い
「심심하다」와「지루하다（지루해）」は両方「退屈」と訳せることがありますが、感覚が異なります。
심심하다：することがなく手持ち無沙汰な状態。「暇だ」に近い。誰かを誘いたい気持ちが含まれることが多い。
지루하다：何かをしていて飽き飽きする状態。「つまらない・うんざりする」に近い。
오늘 아무것도 안 해서 심심해.（今日何もしていなくて暇だ）
이 영화 너무 지루해.（この映画すごくつまらない）
「할 일이 없다」との比較
「심심해」와「할 일이 없다（할 일이 없다：することがない）」는意味が近いですが、使い方が異なります。
심심해：感情・状態を表す形容詞의표현。手持ち無沙汰な感覚や誰かと話したい気持ちを含む。
할 일이 없다：「すべきことがない」という客観的な事実を述べる表現。感情より状況을説明するニュアンスが強い。
よくある質問
Q. 「심심해」と「지루해」はどう違いますか？
A. 「심심하다（심심해）」はやることがなく手持ち無沙汰な状態を表し、「暇だ・退屈だ」と訳せます。「지루하다（지루해）」は何かをしていて飽き飽きする状態を指し、「つまらない・うんざりする」に近いニュアンスです。授業が長くてうんざりするときは「지루해」、何もすることがなく暇なときは「심심해」が自然です。
Q. 「심심해」と「할 일이 없다」は同じですか？
A. 意味は近いですが、「심심해」は感情・状態を表す形容詞の表現で、「할 일이 없다」はより客観的に「すべきことがない」と述べる表現です。「심심해」には暇を持て余している感覚や、誰かと話したい気持ちが含まれることが多いです。
Q. 「심심해」を使った自然な会話例を教えてください。
A. 「심심해, 뭐 해?（暇だ、何してる？）」は友人を誘うときの口火によく使われます。「너무 심심해 죽겠어（暇すぎて死にそう）」は大げさな強調表現で、日常会話でよく使われます。丁寧に言うときは「심심해요」、改まった場面では「심심합니다」と形が変わります。
まとめ
「심심해（シムシメ）」は形容詞「심심하다（暇だ・退屈だ）」의 반말形で、文맥によって「暇」とも「退屈」とも訳せます。지루하다（つまらない）との違いを押さえ、丁寧形（심심해요・심심합니다）も覚えておきましょう。
韓国語をもっと学びたい方へ
📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！
- 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
— マンツーマンレッスンでしっかり上達 - 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】
— 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応
