⏱ 10秒でわかる
눈치
読み方：
- 意味
- 空気を読む力
- 使い方レベル
- カジュアル（요をつけると丁寧）
- 例文
- 눈치 없이 그런 말을 하면 어떡해！空気読まずにそんなこと言ってどうするの！
「눈치가 없어（空気が読めない）」「눈치챘어？（気づいた？）」——韓ドラや日常会話でよく登場する「눈치」という言葉。
この記事では「눈치」の意味・読み方・使い方と、韓国文化における重要性を解説します。
「눈치」の意味
「눈치」は「空気を読む力」「察する力」「他者の感情や状況を素早く読み取る能力」を意味する韓国語です。直訳すると「目の動き（見当・察知）」になります。
| 韓国語 | 눈치 |
| 読み方 | ヌンチ（nun-chi） |
| 意味 | 空気を読む力・察する力・センス |
| 種類 | 名詞 |
韓国文化における「눈치」
韓国では「눈치」は非常に重要な社会的スキルとされています。相手の気持ちや場の空気を言葉なしに読み取る능력（能力）で、
- 눈치가 있다（ヌンチガ イッタ）：空気が読める・気が利く
- 눈치가 없다（ヌンチガ オプタ）：空気が読めない・KY（韓国版）
- 눈치껏（ヌンチコッ）：空気を読んで・状況を察して
使い方・例文
例文①
눈치 없이 그런 말을 하면 어떡해！
（ヌンチ オプシ クロン マルル ハミョン オットケ！）
→ 空気読まずにそんなこと言ってどうするの！
例文②
눈치가 빠르네！벌써 알았어？
（ヌンチガ パルルネ！ボルソ アラッソ？）
→ 察しが早いね！もう気づいてたの？
例文③
눈치껏 알아서 해。
（ヌンチコッ アラソ ヘ）
→ 空気読んでうまくやって。
눈치に関連する表現
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
| 눈치가 있다 | ヌンチガ イッタ | 空気が読める・気が利く |
| 눈치가 없다 | ヌンチガ オプタ | 空気が読めない |
| 눈치를 보다 | ヌンチルル ボダ | 様子をうかがう・顔色を見る |
| 눈치채다 | ヌンチチェダ | 気づく・感じ取る |
| 눈치껏 | ヌンチコッ | 空気を読んで・状況を察して |
よくある質問
Q. 「눈치」はどんな場面で使いますか？
A. 主に友達や親しい間柄での日常会話で使われます。K-POPや韓ドラにも頻出する表現なので、好きな作品を通じて自然に身につけることができます。
Q. 「눈치」は目上の人に使えますか？
A. 「눈치」はカジュアルな表現のため、目上の方や初対面の方には丁寧な言い回しを使うのがおすすめです。韓国語では相手との関係性によって言葉を使い分けることが大切です。
まとめ
「눈치」は「空気を読む力・察する力」を意味する韓国語で、韓国社会で非常に大切にされるスキルです。「눈치가 있다（空気が読める）」「눈치가 없다（空気が読めない）」はよく使う表現なので、セットで覚えておきましょう！
韓国語をもっと学びたい方へ
📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！
- 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
— マンツーマンレッスンでしっかり上達 - 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】
— 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応
