「동갑」の意味は？同い年の使い方と例文【韓国語】

日常会話

「동갑（トンガプ）」は「同い年」を意味する韓国語。年齢が大切な韓国文化において非常によく使われる言葉です。読み方・使い方・例文をわかりやすく解説します。

2026.08.212026.09.16

⏱ 10秒でわかる

동갑

読み方：

韓ドラや韓国語会話で「동갑이야？（同い年？）」というセリフをよく耳にしませんか？

この記事では「동갑」の意味・読み方・使い方を例文つきでわかりやすく解説します。

「동갑」の意味

「동갑（動甲）」は「同い年」「同じ年齢」を意味する韓国語です。

韓国では年齢が人間関係の基本になります。年上には敬語（존댓말）を使い、同い年や年下にはタメ口（반말）を使うのが一般的です。

初対面で「동갑이야？（同い年？）」と確認するのは、どちらが敬語を使うべきかを決めるための大切なコミュニケーションです。

우리 동갑이야！반말해도 돼？
（ウリトンガピヤ！バンマレドテ？）
→ 私たち同い年だ！タメ口でいい？

어？진짜？동갑이었어？！
（オ？チンチャ？トンガビオッソ？）
→ え？本当に？同い年だったの？！

동갑 친구가 제일 편해。
（トンガプチングガチェイルピョネ）
→ 同い年の友達が一番気楽だよ。

A. 主に友達や親しい間柄での日常会話で使われます。K-POPや韓ドラにも頻出する表現なので、好きな作品を通じて自然に身につけることができます。

A. 「동갑」はカジュアルな表現のため、目上の方や初対面の方には丁寧な言い回しを使うのがおすすめです。韓国語では相手との関係性によって言葉を使い分けることが大切です。

「동갑」は「同い年」を意味する韓国語で、韓国の年齢文化において非常に重要な言葉です。韓ドラや実際の会話で自然に使われる表現なので、ぜひ覚えておきましょう！

📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！