⏱ 10秒でわかる
ㅎㅎ
読み方：ヒヒ / フフ（笑い文字）
- 意味
- 笑・ふふ・照れ笑いを表すテキスト表現
- 使い方レベル
- カジュアル（SNS・チャット）
- 例文
- ㅎㅎ 알겠어.ふふ、わかった。
韓国人の友達からメッセージに「ㅎㅎ」が送られてきて、どういう意味かわからなかった経験はありませんか？
この記事では、韓国語チャット用語「ㅎㅎ」の意味・読み方・使い方を詳しく解説します。
「ㅎㅎ」の意味
「ㅎㅎ」は「笑」「ふふ」「あははは」「照れ」などを表す韓国語のチャット用語です。日本語の「笑」や「w」、英語の「lol」に近い表現です。
| 韓国語 | ㅎㅎ |
| 読み方 | ヒヒ（hi hi）またはフフ（heu heu） |
| 意味 | 笑・ふふ・あはは・照れ |
| 日本語の近い表現 | 笑、w、（照れ） |
「ㅎ」ってどんな文字？
「ㅎ」は韓国語のハングルの子音のひとつで、「ㅎ」だけを発音すると「フ」や「ヒ」という音に近くなります。
韓국語では「하하（ハハ）」や「히히（ヒヒ）」が笑い声を表しますが、チャットではその子音「ㅎ」だけを並べて短く書く習慣があります。
- ㅎ：少しだけ笑っている、照れ
- ㅎㅎ：普通に笑っている
- ㅎㅎㅎ：もっと笑っている
- ㅎㅎㅎㅎㅎ：爆笑に近い（ただし「ㅋㅋ」より多く使われる）
「ㅎㅎ」と「ㅋㅋ」の違い
韓国語には「ㅋㅋ」（クク）という似た表現もあります。ニュアンスの違いを覚えておきましょう。
| 表現 | ニュアンス |
| ㅋㅋ（クク） | 声を出して笑っている、面白い！という感じ |
| ㅎㅎ（ヒヒ） | 照れ笑い、穏やかな笑い、柔らかいニュアンス |
「ㅎㅎ」の方がやわらかく、照れや笑いをソフトに表現したいときに使われます。
使い方・例文
例文①
A：오늘 뭐 했어？（今日何してた？）
B：집에서 넷플릭스 봤어 ㅎㅎ
（家でNetflix見てたよ ふふ）
例文②
A：너 오늘 진짜 예뻐！（今日ほんとにかわいいね！）
B：에이 그런가ㅎㅎ（えー、そうかな ふふ）
例文③
ㅎㅎ 나도 그거 봤어！（笑、私もそれ見た！）
よくある質問
Q. 「ㅎㅎ」はどんな場面で使いますか？
A. 主に友達や親しい間柄での日常会話で使われます。K-POPや韓ドラにも頻出する表現なので、好きな作品を通じて自然に身につけることができます。
Q. 「ㅎㅎ」は目上の人に使えますか？
A. 「ㅎㅎ」はカジュアルな表現のため、目上の方や初対面の方には丁寧な言い回しを使うのがおすすめです。韓国語では相手との関係性によって言葉を使い分けることが大切です。
まとめ
「ㅎㅎ」は韓国語チャットで「笑」や「照れ笑い」を表す定番の表現です。ㅋㅋより柔らかいニュアンスがあり、友達や気になる相手とのLINEやDMでよく使われます。韓国語でチャットするときはぜひ使ってみてください！
韓国語をもっと学びたい方へ
📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！
- 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
— マンツーマンレッスンでしっかり上達 - 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】
— 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応
