⏱ 10秒でわかる
엄마
読み方：オンマ
- 意味
- お母さん・ママ（名詞）
- 種別
- 名詞。改まった表現は어머니（お母様）。家庭内や身内での親しみある呼び方。
- 例文
- 우리 엄마うちのお母さん
「엄마（オンマ）」は「お母さん・ママ」を意味する韓国語の名詞です。
この記事では「엄마」의 意味・読み方と、名詞の丁寧形の考え方、어머니との違い、助詞との組み合わせ、他人の母を指すときのニュアンスについて解説します。
「엄마」의 意味
「엄마」は「お母さん・ママ」を意味する名詞で、家庭内や親しい人との会話でよく使う呼び方です。子どもが母に呼びかけるときの第一選択であり、大人になっても家族間で使い続けます。
読み方・発音
「엄마」의 読み方はオンマです。「엄（オン）」「마（マ）」의2音節で発音します。
名詞の丁寧形の考え方
「엄마」は名詞です。文全体の語尾で丁寧さが決まります。「엄마가 오셨어요（お母さんがいらっしゃいました）」のように、述語の部分で敬語を使います。
「어머니」との違い
同じ「お母さん」でも、엄마と어머니는使う場面が異なります。
엄마（オンマ）：家族間での親しみを込めた呼び方。子が自分の母を呼ぶときに使う。
어머니（オモニ）：「お母様」에近い改まった表現。他人の母に挨拶するときや、改まった場面で使う。
예를 들어：안녕하세요, 어머니!（オモニ、はじめまして！）は友人の母에게挨拶するとき、자신의母에게は엄마, 나 왔어!（ただいま！）が自然です。
助詞との組み合わせ
「엄마」に助詞をつけた자연스러운表現들을覚えておくと便利です。
엄마가 왔어.（オンマガ ワッソ）→ お母さんが来たよ。（主格）
엄마는 집에 있어.（オンマヌン チベ イッソ）→ お母さんは家にいる。（은/는 主題）
엄마한테 전화해.（オンマハンテ チョンファヘ）→ お母さんに電話して。（에게/한테）
엄마 없이는 못 살아.（オンマ オプシヌン モッ サラ）→ お母さんなしでは생きていけない。
他人の前で自分の母を話すとき
友人や知人に対して自分의母을話題에するときは「우리 엄마（うちのお母さん）」を使います。韓国語では「私の」を表すのに「우리（私たちの）」を使う표현이自然です。
우리 엄마가 요리를 잘해.（ウリ オンマガ ヨリルル チャルヘ）→ うちのお母さんは料理が上手だよ。
よくある質問
Q. 「엄마」と「어머니」はどう違いますか？
A. 「엄마（オンマ）」は家庭内や親しい場面で使う「ママ・お母さん」の呼び方です。「어머니（オモニ）」はより改まった「お母様」に当たる表現で、他人の母に挨拶するときや改まった状況で使います。日常では自分の母に直接呼びかけるときは엄마を、他人の母を指すときは어머니を使うのが自然です。
Q. 「엄마」は他人の母を指すときにも使えますか？
A. 「엄마」は基本的に自分の母への呼びかけや、「우리 엄마（うちのお母さん）」のように身内の話で使います。他人の母に直接呼びかけるときは「어머니（お母様）」を使うのが一般的です。友人の前で自分の母を話題にするときも「우리 엄마」が自然です。
Q. 「엄마」を使った自然な表現を教えてください。
A. 呼びかけには「엄마！（ママ！）」、身内の話には「우리 엄마（うちのお母さん）」を使います。助詞をつけると「엄마가 왔어（お母さんが来たよ）」「엄마는 집에 있어（お母さんは家にいる）」「엄마한테 전화해（お母さんに電話して）」のようになります。
まとめ
「엄마（オンマ）」は「お母さん・ママ」を意味する名詞で、家庭内や身内の話で使う親しみある呼び方です。文全体の語尾で丁寧さを表します。改まった場면では어머니を使います。
韓国語をもっと学びたい方へ
📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！
- 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
— マンツーマンレッスンでしっかり上達 - 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】
— 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応
コメント