「화끈하다」の意味は？豪快だ・熱いの使い方と例文【韓国語】

⏱ 10秒でわかる

화끈하다

読み方：

韓ドラで「그 남자 진짜 화끈해（あの男、マジで情熱的）」というセリフをよく聞きませんか？

この記事では「화끈하다」の意味・読み方・使い方を例文つきでわかりやすく解説します。

「화끈하다」の意味

「화끈하다」は「情熱的」「思い切りがいい」「豪快」「ホット」を意味する韓国語の形容詞です。性格や行動が大胆でエネルギッシュなことを表します。

그 사람 성격이 화끈해서 같이 있으면 재밌어。
（クサラムソンギョギファクネソカチイスミョンチェミッソ）
→ あの人、性格が豪快で一緒にいると楽しいんだよね。

화끈하게 한 번 해보자！
（ファクナゲハンボンヘボジャ！）
→ 思い切り一回やってみよう！

그 남자 화끈한 게 매력이야。
（クナムジャファクナンゲメルリギヤ）
→ あの男の人の情熱的なところが魅力なんだよ。

A. 主に友達や親しい間柄での日常会話で使われます。K-POPや韓ドラにも頻出する表現なので、好きな作品を通じて自然に身につけることができます。

A. 「화끈하다」はカジュアルな表現のため、目上の方や初対面の方には丁寧な言い回しを使うのがおすすめです。韓国語では相手との関係性によって言葉を使い分けることが大切です。

「화끈하다」は「情熱的・豪快・思い切りがいい」を意味する韓国語で、人の性格や行動を褒めるときによく使われます。韓ドラの魅力的なキャラクターを表現する言葉としても定番なので、ぜひ覚えておきましょう！

📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！