⏱ 10秒でわかる
운명
読み方：ウンミョン
- 意味
- 運命
- 種別
- 名詞（漢字語「運命」）。助詞をつけて운명이야・운명이에요のように使う。
- 例文
- 운명적인 만남運命的な出会い
「운명（ウンミョン）」は「運命」を意味する韓国語の名詞です。
この記事では「운명」の意味・読み方・語源と、自然な使い方、似た表現「인연」との違いをわかりやすく解説します。
「운명」の意味
「운명」は「運命・宿命」を意味する漢字語（한자어）の名詞です。日本語の「運命」と同じ漢字を使い、意味もほぼ同じです。人の力ではどうにもならない、避けられない巡り合わせや必然を指します。
読み方・発音
「운명」の読み方はウンミョンです。「운（ウン）」「명（ミョン）」と2音節で発音します。
語源
「운명（運命）」は「運（운）」＋「命（명）」の漢字語です。日本語と同じ漢字由来のため、意味の対応が直感的にわかりやすい言葉です。
자연な使い方・例文
운명は名詞のため、文の中では助詞や指定詞をつけて使います。
이건 운명이야.
（イゴン ウンミョンイヤ）
→ これは運命だ。（반말）
이건 운명이에요.
（イゴン ウンミョンイエヨ）
→ これは運命です。（丁寧）
운명 같아요.
（ウンミョン カタヨ）
→ 運命のような気がします。
운명적인 만남이었어요.
（ウンミョンジョギン マンナミオッソヨ）
→ 運命的な出会いでした。
우리 만남은 운명이었어.
（ウリ マンナムン ウンミョンイオッソ）
→ 私たちの出会いは運命だった。
「인연」との違い
「운명」と「인연（縁）」は似た文脈で使われますが、ニュアンスが異なります。
運命（운명）：どうにもならない必然・宿命的な巡り合わせ。結果・状況を強調する。
縁（인연）：人と人との結びつきや繋がり。関係そのものを指すことが多い。
운명의 상대（運命の相手）は「逃れられない相手」というニュアンス、인연이 있다（縁がある）は「繋がりがある」というニュアンスです。
よくある質問
Q. 「운명」はどのように使いますか？
A. 「운명」は「運命」を意味する漢字語の名詞です。助詞をつけて「운명이야（これは運命だ）」「운명이에요（運命です）」「운명 같다（運命のようだ）」のように使います。
Q. 「운명」と「인연」はどう違いますか？
A. 운명は「逃れられない必然・宿命」、인연は「出会いや縁・結びつき」を表します。運命的な出会いを表すときは両方使えますが、必然的な宿命のニュアンスには운명を使います。
Q. 「운명이야」と「운명이에요」はどう違いますか？
A. 운명이야は반말（タメ口）の形で、親しい相手に使います。운명이에요は丁寧なヘヨ体で、目上の方や初対面の相手に使います。운명自体は名詞のため、요をつけて丁寧にすることはできません。
まとめ
「운명（ウンミョン）」は「運命・宿命」を意味する漢字語の名詞です。「이건 운명이야（これは運命だ）」「운명적인 만남（運命的な出会い）」のように使います。인연（縁）とは似ていますが、運命は必然・宿命、인연は繋がり・縁というニュアンスの違いがあります。
韓国語をもっと学びたい方へ
📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！
- 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
— マンツーマンレッスンでしっかり上達 - 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】
— 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応
コメント