「사귀다」の意味は？付き合う・交際するの使い方と例文【韓国語】

⏱ 10秒でわかる

사귀다

読み方：サグィダ（辞書形）/ サグィオ（会話形）

「사귀다（サグィダ）」は「付き合う・交際する」を意味する韓国語の動詞です。

この記事では「사귀다」の意味・読み方・活用と、恋愛だけでない幅広い用法、「만나다」との違いをわかりやすく解説します。

「사귀다」の意味

「사귀다」は「付き合う・交際する・親しく付き合う」を意味する動詞です。恋愛関係に限らず、友人・知人と関係を作ることにも使える幅広い動詞です。恋人として交際しているかどうかは、文脈によって決まります。

「사귀다」の読み方はサグィダです。会話形「사귀어」はサグィオと発音します。

사귀다는規則活用する動詞です。

사귀어.（サグィオ）→ 付き合ってる。（반말）
사귀어요.（サグィオヨ）→ 付き合っています。（丁寧）
사귑니다.（サグィムニダ）→ 付き合っております。（格式）
사귀고 있어요.（サグィゴイッソヨ）→ 付き合っています。（進行形）
사겼어요.（サギオッソヨ）→ 付き合いました。（過去形）

사귀다は恋愛関係だけでなく、友人や知人との関계を作ることにも使います。

친구를 사귀다.（チングルルサグィダ）→ 友達を作る。
새로운 친구를 사귀었어요.（セロウンチングルルサグィオッソヨ）→ 새로운友達ができました。
사람 사귀는 걸 좋아해요.（サラムサグィヌンゴルチョアヘヨ）→ 人と付き合うのが好きです。

「사귀다」と「만나다」はどちらも人との関係に使いますが、意味が異なります。

만나다（マンナダ）：「会う・出会う」。一回の行為や出会いを表す。
사귀다（サグィダ）：「付き合う・交際する」。継続的な関係を表す。

누구 만나요?（ヌグマンナヨ？）→ 誰かと会うんですか？（字義通り）または婉曲的に「付き合っている人はいますか？」
누구랑 사귀어요?（ヌグランサグィオヨ？）→ 誰かと付き合っていますか？（明確に恋愛関係を聞く）

A. 사귀다は恋愛だけでなく、友人や知人と親しく付き合うことにも使える動詞です。「친구를 사귀다（友達を作る）」のように友人関係にも使います。恋愛関係かどうかは文脈で決まります。

A. 만나다は「会う・出会う」を意味する動詞です。사귀다は「付き合う・交際する」を意味し、만나다より踏み込んだ関係を表します。「누구 만나요?」は婉曲的に「付き合っている人はいますか?」と聞くこともありますが、字義通りには「誰かと会いますか?」です。

A. 「私たち付き合おう」という告白の表現です。사귀자は사귀다의勧誘形（〜자 = 〜しよう）で、相手に交際を申し込む際に使います。目上の人に使う表現ではありません。

「사귀다（サグィダ）」は「付き合う・交際する・親しくする」を意味する動詞です。恋愛だけでなく友人関係にも使える幅広い動詞で、恋愛関係かどうかは文脈で決まります。活用は사귀어（반말）・사귀어요（丁寧）・사귑니다（格式体）で使い分けます。

📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！