「수고하셨습니다」の意味は？お疲れ様でしたの使い方と例文【韓国語】

韓ドラやK-POPで「수고하셨습니다（スゴハショッスムニダ）」という言葉を見かけたことはありませんか？

この記事では「수고하셨습니다」の意味・読み方・使い方を、例文やFAQを交えてわかりやすく解説します。

「수고하셨습니다」の意味

「수고하셨습니다」は、韓国語で「お疲れ様でした」という意味です。「수고（スゴ）＝骨折り・苦労」+「하셨습니다（ハショッスムニダ）＝なさいました（敬語）」の組み合わせです。仕事や作業を終えた人をねぎらう丁寧な表現です。

読み方・発音

「수고하셨습니다」の読み方はスゴハショッスムニダです。

📢 発音のコツ：実際のK-POPや韓ドラの音声を聞きながら、リズムを意識して練習するのが上達の近道です。

使い方・例文

① 基本例文

수고하셨습니다!
（수고하셨습니다!）
→ お疲れ様でした！

② 感情を込めて

오늘도 수고하셨어요.
（오늘도 수고하셨어요.）
→ 今日もお疲れ様です。

③ 友達に気軽にねぎらうとき

수고했어!
（수고했어!）
→ 수고했어! （お疲れ！

K-POP・韓ドラでの使われ方

「수고하셨습니다（スゴハショッスムニダ）」はK-POPや韓ドラでも頻繁に登場する表現です。実際の作品の中で耳を澄ませて探してみましょう。

よくある質問

Q. 「수고하셨습니다」はどんな場面で使いますか？

A. 「수고하셨습니다」は仕事や作業を終えた人に「お疲れ様でした」とねぎらう表現です。-셨습니다を含む格式体で、職場や公式な場で幅広く使われます。

Q. 「수고하셨습니다」は目上の人に使えますか？

A. 「수고하셨습니다」はすでに敬語（-셨-）と格式体（-습니다）を含む丁寧な表현です。カジュアルな場面では「수고했어요（丁寧・くだけ）」や「수고했어（タメ口）」が使われます。

まとめ

「수고하셨습니다（スゴハショッスムニダ）」は「お疲れ様でした」を意味する韓国語の丁寧な挨拶。カジュアルには「수고했어요（スゴヘッソヨ）」。韓国のビジネスシーンや日常会話で欠かせない表現です。

韓国語をもっと学びたい方へ

📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！

• 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】 — マンツーマンレッスンでしっかり上達
• 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】 — 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応

関連記事

• 야식（ヤシク）の意味・読み方・使い方【韓国語】
• 레알（レアル）の意味・読み方・使い方【韓国語】
• 킹받다（キンバッタ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
• 갑분싸（カプブンサ）の意味・読み方・使い方【韓国語】