「애교」の意味は？嬌（なまめかしさ）の使い方と例文【韓国語】

2026.08.31

⏱ 10秒でわかる

애교

読み方：エギョ

意味
愛嬌・甘えた可愛い振る舞い
例文
애교 부려！애교してよ！甘えて！

韓ドラやK-POPで「애교（エギョ）」という言葉を見かけたことはありませんか？

この記事では「애교」の意味・読み方・使い方を、例文やFAQを交えてわかりやすく解説します。

「애교」の意味

「애교（エギョ）」は「甘え」「愛嬌」「かわいらしい振る舞い」という意味の韓国語。声や表情・仕草でかわいさをアピールする行為を指し、K-POPアイドル文化の重要なキーワードです。

読み方・発音

「애교」の読み方はエギョです。

📢 発音のコツ：「애교」は「エ・ギョ」と2音節。「애（エ）」は「愛」に由来し、「교（ギョ）」は「嬌（なまめかしさ）」を意味します。かわいく甘えた声で言うと「애교」らしさが増します。

使い方・例文

① 基本例文

애교 부려！
（エギョ プリョ）
→ 애교してよ！甘えて！

② 感情を込めて

애교가 너무 귀여워！
（エギョガ ノム クィヨウォ）
→ 애교がすごくかわいい！

③ かわいらしさをリクエストするとき

애교 좀 부려봐。
（エギョ チョム プリョボア）
→ ちょっと애교してみて。

④ 愛嬌豊かな人を褒めるとき

역시 애교 부자야！
（ヨクシ エギョ プジャヤ）
→ やっぱり애교の持ち主だね！

⑤ ファン・周りへの애교宣言に

팬들을 위해 애교 해줄게요！
（ペンドゥルル ウィヘ エギョ ヘジュルケヨ）
→ ファンのために애교します！

K-POP・韓ドラでの使われ方

「애교（エギョ）」はK-POP文化を語る上で欠かせないキーワード。アイドルがファンやメンバーへの甘え・かわいい振る舞いをするシーンは「애교 타임」として定番コンテンツになっています。

「애교」と「귀엽다」の違い

「애교」に近い語として「귀엽다（クィヨプタ）」があります。

「귀엽다」は「かわいい」という形容詞で、外見・行動全般に使えます。一方「애교」は名詞で、声・表情・仕草など意図的にかわいさを表現する振る舞いそのものを指します。「얼굴이 귀여워（顔がかわいい）」は外見への評価ですが、「애교가 있어（애교がある）」は「甘えた可愛い振る舞いができる」という行動への評価です。

また「애교」はフォーマルな場では出しにくい表現です。友人・カップル・アイドルとファンのような親しみのある関係で自然に使われます。

よくある質問

Q. 「애교」と「귀엽다」の違いは何ですか？

A. 「귀엽다（クィヨプタ）」は「かわいい」という形容詞で外見・行動全般に使います。「애교（エギョ）」は名詞で、声・表情・仕草など意図的にかわいさを表現する振る舞いそのものを指します。「얼굴이 귀여워（顔がかわいい）」は外見への評価、「애교가 있어（애교がある）」は甘えた振る舞いができるという行動への評価です。

Q. 「애교를 부리다」とはどういう意味ですか？

A. 「애교를 부리다（エギョルル プリダ）」は「애교をする・애교を披露する」という意味です。「부리다（プリダ）」は「繰り出す・発揮する」というニュアンスの動詞です。

まとめ

「애교（エギョ）」は「甘えた可愛い振る舞い・愛嬌」を意味する名詞で、活用しません。「애교를 부리다」「애교가 있다」など動詞と組み合わせて使います。外見に使う「귀엽다」とは異なり、意図的な振る舞いそのものを指すのが애교の特徴です。

関連記事

韓国語をもっと学びたい方へ

📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！

タイトルとURLをコピーしました