「벅차다」の意味は？胸がいっぱいの使い方と例文【韓国語】

⏱ 10秒でわかる

벅차다

読み方：ポクチャダ

K-POPアイドルが授賞式でよく言う「너무 벅차서…（あまりにも胸がいっぱいで…）」という言葉。

この記事では「벅차다」の意味・読み方・使い方を例文つきでわかりやすく解説します。

「벅차다」の意味

「벅차다」は「胸がいっぱい」「感無量」「荷が重い・荷が勝つ」を意味する韓国語の形容詞です。感動や喜びで胸がいっぱいになるときに使います。

팬분들 덕분에 너무 벅차오릅니다。
（ペンブンドゥルトックブネノムポクチャオルムニダ）
→ ファンの皆さんのおかげで、胸がいっぱいです。

합격 소식 듣고 너무 벅찼어。
（ハプキョクソシットゥッコノムポクチャッソ）
→ 合格の知らせを聞いて、胸がいっぱいだった。

이 순간이 너무 벅차서 눈물이 나。
（イスンガニノムポクチャソヌンムリナ）
→ この瞬間が胸いっぱいすぎて、涙が出る。

A. K-POPアイドルの受賞スピーチや感動シーンでよく使われる形容詞です。感動・喜びで胸がいっぱいになるとき、また目標達成や夢が叶ったときなど、感情がこみ上げる場面で使います。

A. 「벅차다」は形容詞の基本形です。目上の方には「벅차요（丁寧）」または「벅찹니다（格式体）」を使います。感情表現として目上の方に伝える場面でも問題なく使えます。

「벅차다」はK-POPアイドルの受賞スピーチや韓ドラのクライマックスでよく使われる「胸がいっぱい」という意味の感情表現です。感動を伝えたいときにぜひ使ってみてください！

📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！