⏱ 10秒でわかる
헤어지다
読み方：ヘオジダ
- 意味
- 別れる・分かれる
- 種別
- 動詞（활용語）
- 例文
- 우리 헤어지자.私たち別れよう。
「헤어지다（ヘオジダ）」という韓国語を知っていますか？
この記事では「헤어지다」の意味・활용형・使える場面の広さ・이별하다との違いを、例文を交えてわかりやすく解説します。
「헤어지다」의意味と使える場面
「헤어지다（ヘオジダ）」は「別れる・分かれる」を意味する動詞です。恋人との別れだけに限定される語ではなく、友人・知人と일시的에分かれて帰る場面などにも使えます。
ただし、恋人との別れを話す문맥では特に자연하게使われます。また、単なる別れ際의挨拶（안녕히 가세요など）とは異なり、関係や共に過ごした時間를終わらせるという行為・事実を指す語です。
読み방・発音
「헤어지다」의読み方는ヘオジダ입니다。
📢 発音のコツ：「헤（ヘ）」「어（オ）」「지（ジ）」「다（ダ）」と4音節です。「헤어」部분을한숨に続けて「ヘオ」と発音するのがポイントです。
活用形（헤어져 / 헤어져요 / 헤어집니다）
헤어지다는動詞のため、文末語尾によって丁寧さが変わります。
- 헤어져（ヘオジョ）：別れよ・別れて（반말・親しい間柄）
- 헤어져요（ヘオジョヨ）：別れます（해요体・丁寧）
- 헤어집니다（ヘオジムニダ）：別れます（합니다体・フォーマル）
자주 使われる활用例
현재形以外にも次の活用形がよく使われます。
- 헤어졌어（ヘオジョッソ）：別れた（過去形）
- 헤어지자（ヘオジャ）：別れよう（勧誘・告げる表現）
- 헤어지고 싶지 않아（ヘオジゴ シプジ アナ）：別れたくない
- 헤어지기 싫어（ヘオジギ シロ）：別れるのが嫌だ
「이별하다」との違い
「이별하다（離別하다）」는漢字語「離別」에하다를붙인表現で、より文語的・感情的な別れを表します。
- 헤어지다：日常会話で広く使われる・状況을問わない
- 이별하다：やや書き言葉的・文語的・별れの感情を강조
詩・歌詞・文学的な文장에서는이별하다가使われることが多いですが、日常会話では헤어지다가자연합니다。
자然な使い方・例文
① 別れを告げる場面
우리 헤어지자.
（ウリ ヘオジャ）
→ 私たち別れよう。
② 過去의別れを伝える
왜 헤어졌어？
（ウェ ヘオジョッソ？）
→ なんで別れたの？
③ 別れたくない気持ちを表す
헤어지기 싫어, 좀 더 있어.
（ヘオジギ シロ、チョム ト イッソ）
→ 別れたくない、もう少しいて。
よくある질문
Q. 「헤어지다」は恋人との別れだけに使いますか？
A. いいえ、恋人との別れだけでなく、友人・知人と別れて帰る場면など人と離れる場면全般にも使えます。ただし연인関係의別れについて話す文脈では、특히자연하게使われる語です。
Q. 「헤어지다」と「이별하다」はどう違いますか？
A. 이별하다는「別れ・離別」を表す漢字語（離別하다）で、より文語的・感情的な別れを指す表現です。日常会話では헤어지다의方이広く使われます。
Q. 「헤어지다」와「안녕히 가세요」は何が違いますか？
A. 「안녕히 가세요」는別れ際의挨拶（気をつけて・さようなら）ですが、헤어지다는「別れる」という行為・事実を指す動詞です。작별인사ではなく、関係や時間을終わらせることを意味합니다。
まとめ
「헤어지다（ヘオジダ）」は「別れる・分かれる」を意味する動詞です。恋人との別れだけでなく人と離れる場면全般に使え、活用形는헤어져/헤어져요/헤어집니다と場면에맞게変わります。이별하다との違いは日常性と文語性의차이にあります。
韓国語をもっと学びたい方へ
📚 韓国語を본格적에学ぶならオンラインスクールがおすすめ！
- 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
— マンツーマンレッスンでしっかり上達 - 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】
— 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応
コメント