「컴백」の意味は？カムバックの使い方と例文【韓国語】

⏱ 10秒でわかる

컴백

読み方：カムバック

「컴백（カムバック）」はK-POPでよく使われる韓国語で、アーティストが新曲・新アルバムをリリースして活動を再開することを意味します。

この記事では「컴백」の意味・読み方と、K-POP特有の用法、英語の「comeback」との違い、動詞形「컴백하다」の活用をわかりやすく解説します。

「컴백」の意味

「컴백」は英語の「comeback」をそのまま韓国語に取り込んだ外来語（외래어）です。日常会話では「復帰・カムバック」を意味しますが、K-POPの文脈では「アーティストが新曲・新アルバムをリリースして活動を開始すること」という特有の意味で使われます。

「컴백」の読み方はカムバックです。「컴」（カム）と「백」（バック）の2音節で発音します。

K-POPでは、アーティストが新しい音源（음원）やアルバムをリリースして活動を始めることを「컴백」と呼びます。長期間の休止からの復帰だけでなく、前回のリリースから数週間・数ヶ月後に新作を出す場合にも「컴백」と使うのがK-POP独特の用法です。

드디어 컴백해요！
（トゥディオカムバッケヨ！）
→ ついにカムバックします！（新曲リリースの告知）

이번 컴백 앨범 너무 좋아요.
（イボンカムバックエルボムノムチョアヨ）
→ 今回のカムバックアルバム、すごく好きです。

英語の「comeback」は、長期の不在や失敗・引退などからの「復帰・再起」を指します。一方、K-POPでの「컴백」は長期休止がなくても新作を出すたびに使われます。このため、ファンが「컴백」と言うとき、必ずしも「長い休止からの復帰」を意味しないことに注意が必要です。

「컴백」に「하다」をつけた「컴백하다」は動詞として活用できます。

컴백해.（カムバッケ）→ カムバックする。（반말）
컴백해요.（カムバッケヨ）→ カムバックします。（丁寧）
컴백했어요.（カムバッケッソヨ）→ カムバックしました。（過去）
컴백할 예정이에요.（カムバッカルイェジョンイエヨ）→ カムバックする予定です。

A. K-POPでの컴백とは、アーティストが新曲・新アルバムをリリースして活動を再開することを指します。長期休止からの復帰だけでなく、新作をリリースするたびに「컴백」と呼ぶのがK-POP特有の用法です。

A. 一般的な英語のcomebackは「復帰・再起」という意味ですが、K-POPでの컴백は新曲・新アルバムリリースのたびに使われます。長期休止がなくても컴백と言うため、英語のcomebackとは使われ方が異なります。

A. 컴백自体は名詞のため、요をつけた丁寧形はありません。動詞形は컴백하다で、반말では컴백해、丁寧には컴백해요、過去形には컴백했어요のように活用します。

「컴백（カムバック）」はK-POPでアーティストが新曲・新アルバムをリリースして活動を始めることを指す外来語名詞です。英語のcomebackとは使われ方が異なり、休止期間の長短に関わらず使われます。動詞形は컴백하다で、컴백해요（丁寧）・컴백했어요（過去）のように活用します。

📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！