⏱ 10秒でわかる
걱정돼
読み方：
- 意味
- 心配だ・心配してる
韓ドラやK-POPで「걱정돼（コクチョンドェ）」というフレーズを聞いたことはありませんか？この記事では「걱정돼」の意味・読み方・使い方を例文付きでわかりやすく解説します。
「걱정돼」の意味
「걱정돼」は「心配だ・心配してる」を意味する韓国語フレーズです。韓ドラやK-POPで頻繁に使われる表現で、日常会話でも非常によく登場します。
読み方・発音のコツ
「걱정돼」の読み方は「コクチョンドェ」です。「걱정」は「コクチョン」、「돼」は「ドェ」。「걱정돼」で「コクチョンドェ」と発音します。「걱정되다（心配になる）」の会話形です。
例文で覚える「걱정돼」の使い方
1. 너 때문에 걱정돼.
あなたのことが心配だよ。
2. 많이 걱정돼서 연락했어.
すごく心配で連絡したんだ。
3. 걱정돼 죽겠어.
心配で死にそう。
4. 사실 나도 걱정돼.
実は私も心配なんだ。
5. 뭔가 잘못된 거 아닌지 걱정돼.
何か問題があるんじゃないかって心配。
K-POP・韓ドラでの「걱정돼」
「걱정돼」は韓ドラでキャラクターが大切な人を思いやるシーンでよく使われます。「왜 이렇게 걱정돼（なんでこんなに心配なんだろう）」という自問自答は、好きな相手への気持ちに気づくシーンの定番です。
よくある質問
Q. 「걱정돼」と「걱정해」の違いは？
A. 「걱정돼（心配になってる）」は自然に心配な状態になっているニュアンス、「걱정해（心配する・してる）」は意識的に心配しているニュアンスがあります。会話では「걱정돼」がよく使われます。
Q. 「걱정하지 마」との使い分けは？
A. 「걱정돼（心配だ）」は自分の気持ちを表す表現、「걱정하지 마（心配しないで）」は相手への安心の言葉です。A：「걱정돼」B：「걱정하지 마、괜찮아」という会話パターンがよく見られます。
まとめ
「걱정돼」は「心配だ・心配してる」を意味する韓国語です。大切な人への気遣いを表す場面で頻出のフレーズで、「너 때문에 걱정돼（あなたのことが心配）」の形でよく使われます。
韓国語をもっと学びたい方へ
📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！
- 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
— マンツーマンレッスンでしっかり上達 - 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】
— 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応
