⏱ 10秒でわかる
고생했어
読み方：
- 意味
- お疲れさま・大変だったね
韓ドラやK-POPで「고생했어（コセンヘッソ）」というフレーズを聞いたことはありませんか？この記事では「고생했어」の意味・読み方・使い方を例文付きでわかりやすく解説します。
「고생했어」の意味
「고생했어」は「お疲れさま・大変だったね」を意味する韓国語フレーズです。韓ドラやK-POPで頻繁に使われる表現で、日常会話でも非常によく登場します。
読み方・発音のコツ
「고생했어」の読み方は「コセンヘッソ」です。「고생」は「コセン」、「했어」は「ヘッソ」。「고생했어」で「コセンヘッソ」と発音します。労をねぎらう定番フレーズです。
例文で覚える「고생했어」の使い方
1. 오늘도 고생했어!
今日もお疲れさま！
2. 고생했어, 이제 쉬어.
お疲れさま、もう休んで。
3. 많이 고생했지?
大変だったよね？
4. 고생했어, 정말 잘했어.
お疲れさま、本当によくやったよ。
5. 오래 기다렸어, 고생했어.
長く待ったね、大変だったね。
K-POP・韓ドラでの「고생했어」
「고생했어」はK-POPアイドルがライブツアー後やプロモーション終了後にメンバーやスタッフへ感謝を伝えるときに使います。ファン同士でもコンサートや遠征後に「고생했어（お疲れさま）」とねぎらい合う文化があります。
よくある質問
Q. 「고생했어」と「수고했어」の違いは？
A. 「고생했어（苦労したね・お疲れ）」は相手が大変だったことへの共感、「수고했어（お疲れさま）」は努力・仕事への労いです。「수고했어」の方がやや職場・公式な場面向きです。
Q. 「고생했어」を丁寧に言うとどうなりますか？
A. 「고생하셨어요（お疲れさまでした）」です。職場の上司や目上の人には「고생하셨습니다」がより丁寧です。
まとめ
「고생했어」は「お疲れさま・大変だったね」を意味するフレーズです。韓国の文化では労いの言葉を伝える習慣が強く、韓ドラや日常会話で頻繁に登場します。
関連記事
韓国語をもっと学びたい方へ
📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！
- 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】
— マンツーマンレッスンでしっかり上達 - 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】
— 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応
