「아직」の意味は？まだの使い方と例文【韓国語】

2026.08.29

⏱ 10秒でわかる

아직

読み方：アジク

意味
まだ
例文
아직 안 왔어？まだ来てないの？

韓ドラやK-POPで「아직（アジク）」という言葉を見かけたことはありませんか？

この記事では「아직」の意味・読み方・使い方を、例文やFAQを交えてわかりやすく解説します。

「아직」の意味

「아직（アジク）」は「まだ」「いまだに」という意味の韓国語の副詞。動作や状態が継続中であることや、予想より変化が遅いことを表します。

読み方・発音

「아직」の読み方はアジクです。

📢 発音のコツ：「아직」は「ア・ジク」と2音節。「아（ア）」をはっきり発音し、「직（ジク）」はクの音を軽く添えます。とてもシンプルな発音なので、繰り返し聞いてすぐ覚えられます。

使い方・例文

① 基本例文

아직 안 왔어？
（アジク アン ワッソ）
→ まだ来てないの？

② 感情を込めて

아직 괜찮아？
（アジク クェンチャナ）
→ まだ大丈夫？

③ 気持ちの継続を伝えるとき

아직 좋아해。
（アジク ジョアヘ）
→ まだ好きだよ。

④ 励まし・諦めないでの気持ちに

아직 포기하지 마！
（アジク ポギハジ マ）
→ まだ諦めないで！

⑤ 確認・問いかけに

아직 시간 있어요？
（アジク シガン イッソヨ）
→ まだ時間ありますか？

K-POP・韓ドラでの使われ方

「아직（アジク）」は韓ドラの切ない場面や未練を表すシーンで頻出するフレーズ。「아직 사랑해（まだ愛してる）」「아직 있어（まだいるよ）」のような使い方は感動的な名シーンで定番です。

「아직」と「벌써」・「아직도」の違い

「아직」とよく比較される語に「벌써（ポルソ）」と「아직도（アジクト）」があります。

「벌써」は「もう・すでに」を表す語で、予想より早く何かが起きた놀람을 含みます。「아직 안 왔어（まだ来てない）」と「벌써 왔어？（もう来たの？）」は対になる表現で、一緒に覚えると便利です。

「아직도」は「아직」を강조した形で、「もうそろそろ変わるはずなのに、いまだに」という含みを持ちます。呆れや驚きを含む場면で자然に出る語です。

丁寧さの考え方

「아직」は副詞なので活用せず、丁寧さは後続する文末で決まります。

  • 아직 안 했어.（まだやってないよ）→ タメ口
  • 아직 안 했어요.（まだやっていません）→ 丁寧
  • 아직 괜찮으세요？（まだ大丈夫ですか？）→ 改まった

よくある質問

Q. 「아직」と「벌써」の違いは？

A. 「아직（まだ）」は状態・動作が続いているか未完了であることを表す語、「벌써（もう・すでに）」は予想より早く何かが起きたことを表す語です。「아직 안 왔어（まだ来てない）」と「벌써 왔어？（もう来たの？）」のように、対で覚えると自然に使い分けられます。

Q. 「아직」と「아직도」の違いは？

A. 「아직도（いまだに・まだまだ）」は「아직」より強調した形で、「もうそろそろ変わるはずなのに、まだ」という含みを持ちます。「아직도 모르는 거야？（いまだに知らないの？）」のように、驚きや呆れを含む场면でよく使われます。

まとめ

「아직（アジク）」は「まだ」を意味する副詞です。활용しない語なので覚えやすく、後続の文末語尾を変えるだけでタメ口にも丁寧語にもなります。「벌써（もう）」との対比、「아직도（いまだに）」との강도の違いも意識すると、より自然に使いこなせます。

関連記事

韓国語をもっと学びたい方へ

📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！

タイトルとURLをコピーしました