「수고하셨습니다」の意味は？お疲れ様でしたの使い方と例文【韓国語】

日常会話

「수고하셨습니다」は「お疲れ様でした」を意味する韓国語。韓ドラ・K-POPで頻出のフレーズを、読み方・使い方・例文付きで詳しく解説します。

2026.08.182026.09.16

⏱ 10秒でわかる

수고하셨습니다

読み方：

韓ドラやK-POPで「수고하셨습니다（スゴハショッスムニダ）」という言葉を見かけたことはありませんか？

この記事では「수고하셨습니다」の意味・読み方・使い方を、例文やFAQを交えてわかりやすく解説します。

「수고하셨습니다」の意味

「수고하셨습니다」は、韓国語で「お疲れ様でした」という意味です。「수고（スゴ）＝骨折り・苦労」+「하셨습니다（ハショッスムニダ）＝なさいました（敬語）」の組み合わせです。仕事や作業を終えた人をねぎらう丁寧な表現です。

「수고하셨습니다」の読み方はスゴハショッスムニダです。

📢 発音のコツ：実際のK-POPや韓ドラの音声を聞きながら、リズムを意識して練習するのが上達の近道です。

수고하셨습니다!
（수고하셨습니다!）
→ お疲れ様でした！

오늘도 수고하셨어요.
（오늘도 수고하셨어요.）
→ 今日もお疲れ様です。

수고했어!
（수고했어!）
→ 수고했어! （お疲れ！

「수고하셨습니다（スゴハショッスムニダ）」はK-POPや韓ドラでも頻繁に登場する表現です。実際の作品の中で耳を澄ませて探してみましょう。

A. 主に友達や親しい間柄での日常会話で使われます。K-POPや韓ドラにも頻出する表現なので、好きな作品を通じて自然に身につけることができます。

A. 「수고하셨습니다」はカジュアルな表現のため、目上の方や初対面の方には丁寧な言い回しを使うのがおすすめです。韓国語では相手との関係性によって言葉を使い分けることが大切です。

「수고하셨습니다（スゴハショッスムニダ）」は「お疲れ様でした」を意味する韓国語の丁寧な挨拶。カジュアルには「수고했어요（スゴヘッソヨ）」。韓国のビジネスシーンや日常会話で欠かせない表現です。

📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！