「예쁘다」の意味は？かわいい・きれいの使い方と例文【韓国語】

「예쁘다（イェップダ）」は「かわいい・きれい・美しい」を意味する韓国語の形容詞です。

この記事では「예쁘다」の意味・読み方と、辞書形・会話形・丁寧形の使い分け、「귀엽다」との違いをわかりやすく解説します。

「예쁘다」の意味

「예쁘다」は「かわいい・きれい・美しい」を意味する形容詞です。人の顔や容姿だけでなく、物・景色・行動など幅広い対象に使えます。日本語の「かわいい」と「きれい」の両方のニュアンスをカバーする表現です。

読み方・発音（으不規則）

辞書形「예쁘다」の読み方はイェップダです。「예쁘다」は으不規則活用をする形容詞で、母音語尾が続くと語幹の으が脱落し「예뻐（イェッポ）」になります。

4段階の活用

예쁘다（イェップダ）— 辞書形

辞書に載っている基本の形です。独り言や文章語で使われます。

정말 예쁘다.
（チョンマル イェップダ）
→ 本当にきれいだ。（独り言）

예뻐（イェッポ）— 반말（タメ口）

親しい友人や家族など間柄で使う話し言葉の形です。

너 오늘 진짜 예뻐.
（ノ オヌル チンチャ イェッポ）
→ 今日めっちゃかわいいね。

예뻐요（イェッポヨ）— ヘヨ体（丁寧）

目上の方や初対面の相手、丁寧に話したいときに使うヘヨ体の形です。

꽃이 정말 예뻐요.
（コチ チョンマル イェッポヨ）
→ 花が本当にきれいです。

예쁩니다（イェップムニダ）— 格式体

ビジネスや公式な場面、改まって話すときに使う格式体の形です。

정말 예쁩니다.
（チョンマル イェップムニダ）
→ 本当にきれいです。（格式）

使える対象

예쁘다は人・物・景色・行動など幅広く使えます。

얼굴이 예뻐요.（オルグリ イェッポヨ）→ 顔がきれいです。（人の顔）
가방이 예뻐요.（カバンイ イェッポヨ）→ バッグがかわいいです。（物）
꽃이 예뻐요.（コチ イェッポヨ）→ 花がきれいです。（景色・花）
마음이 예뻐요.（マウミ イェッポヨ）→ 心がきれいです。（行動・内面）

「귀엽다」との違い

似た場面で使われる「귀엽다」との比較です。

よくある質問

Q. 「예쁘다」と「예뻐」の違いは何ですか？

A. 예쁘다は辞書形（基本形）で、独り言や文章語として使われます。예뻐は会話でよく使う반말（タメ口）の形です。丁寧に言うには예뻐요、改まった場面では예쁩니다を使います。

Q. 「예쁘다」と「귀엽다」はどう違いますか？

A. 예쁘다は外見の美しさや整った可愛らしさを表します。귀엽다は愛らしさ・あどけなさを表します。例えば子どもやペットに対しては귀엽다、外見的な美しさには예쁘다を使うことが多いです。

Q. 「예쁘다」は「かわいい」ですか「きれい」ですか？

A. 文脈によって「かわいい」とも「きれい」とも訳せます。人の顔に使えば「かわいい・きれい」の両方を含むニュアンスになります。「꽃이 예뻐요（花がきれいです）」「가방이 예뻐요（バッグがかわいいです）」のように、物にも幅広く使えます。

まとめ

「예쁘다（イェップダ）」は「かわいい・きれい・美しい」を意味する形容詞です。으不規則活用で会話形は예뻐になります。場面によって예뻐（반말）・예뻐요（丁寧）・예쁩니다（格式体）と使い分けます。귀엽다との違いもあわせて覚えておきましょう。

韓国語をもっと学びたい方へ

📚 韓国語を本格的に学ぶならオンラインスクールがおすすめ！

• 韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】 — マンツーマンレッスンでしっかり上達
• 韓国語教室ならK Village【無料体験レッスンあり】 — 1レッスン550円〜、通学・オンライン対応

関連記事

• ㅋㅋㅋ（クク（ククク））の意味・読み方・使い方【韓国語】
• 멋있다（モシッタ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
• 귀엽다（クィヨプタ）の意味・読み方・使い方【韓国語】
• 잘생겼다（チャルセンギョッタ）の意味・読み方・使い方【韓国語】